Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, извършвани от сомелиери - съвети за вина и за съчетаването на храни и на вина
Czech[cs]
Služby poskytované someliérem jako jsou doporučení týkající se vína a kombinace potravin a vína
Danish[da]
Tjenesteydelser, der ydes af vinkypere, såsom vejledning om valg af vin og kombinationen af mad og vin
German[de]
Dienstleistungen eines Sommeliers wie Beratung in Bezug auf Weine und bei der Abstimmung des Weins mit der Speisenfolge
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από ειδικούς σε κρασιά, όπως συμβουλές για το κρασί και για το συνδυασμό φαγητού και κρασιού
English[en]
Services provided by wine waiters, including advice on wines and choosing wines to accompany food
Spanish[es]
Servicios de sommelier, en cuanto al asesoramiento sobre vinos y al acompañamiento de alimentos y del vino
Estonian[et]
Veinitundjateenused, nagu veinisoovitused ja nõuanded toidu juurde sobiva veini kohta
Finnish[fi]
Viiniasiantuntijoiden tarjoamat palvelut, kuten viinejä sekä ruoan ja viinin yhteensovittamista koskeva neuvonta
French[fr]
Services rendus par un sommelier, tels que conseils sur le vin et sur l'association des aliments et du vin
Hungarian[hu]
Sommelierek nyújtotta szolgáltatások borra és az ételhez kapcsolható borra vonatkozó tanácsok
Italian[it]
Servizi resi da sommelier, quali consigli sul vino e sull'abbinamento dell'alimento e del vino
Lithuanian[lt]
Someljė paslaugos, būtent patariamosios paslaugos apie vyną ir maisto bei vyno derinimą
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz degustatori, piemēram, ieteikumi par vīnu un par vīna un ēdiena kombinēšanu
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija minn sommelier bħal pariri dwar l-inbid u dwar it-tqabbil tal-ikel mal-inbid
Dutch[nl]
Dienstverlening door sommeliers, zoals adviezen over wijn en de combinatie van voedsel en wijn
Polish[pl]
Usługi świadczone przez sommelierów, takie jak doradzanie w zakresie wyboru wina i łączenia potraw z winem
Portuguese[pt]
Serviços prestados por escanções, entre os quais conselhos sobre vinhos e sobre conjugações de alimentos e vinhos
Romanian[ro]
Servicii prestate de somelier, precum sfaturi referitoare la vin şi la îmbinarea alimentelor şi a vinului
Slovak[sk]
Someliérske služby, to znamená odporúčania týkajúce sa vína a kombinácie potravín a vína
Slovenian[sl]
Storitve sommelierjev, kot so nasveti o vinu in povezovanju hrane in vina
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en sommelier, såsom råd om viner och om hoppassning av maträtter och viner