Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዲት እህት ይህን ልዩ እትም በተመለከተ ለዩናይትድ ስቴትስ ቅርንጫፍ ቢሮ እንዲህ ስትል ጽፋለች፦ “ይህን ልዩ እትም ለማሰራጨት የተደረገው ዘመቻ በጣም የተሳካ ነበር።
Arabic[ar]
وَقَدْ كَتَبَتْ أُخْتٌ إِلَى مَكْتَبِ فَرْعِ ٱلْوِلَايَاتِ ٱلمُتَّحِدَةِ عَنْ هٰذَا ٱلْعَدَدِ ٱلْخَاصِّ، قَائِلَةً: «حَقَّقَتِ ٱلْحَمْلَةُ ٱلْمُخَصَّصَةُ لِتَوْزِيعِ هٰذَا ٱلْعَدَدِ ٱلْخَاصِّ نَجَاحًا بَاهِرًا.
Aymara[ay]
Mä kullakajja akham sasaw Estados Unidos markankir sucursalar qellqatayna: “Aka ajllit yatichäwejja yatiyañatakejj wali askipuniwa.
Bemba[bem]
Nkashi umo alembele kalata ku musambo wa ku United States ukuti: “Twalibombele bwino kampeni ya kushalika iyi magazini yaibela.
Bislama[bi]
Wan sista i raet i go long branj ofis long Amerika, i se: “Taem mifala i stap seremaot spesel Wekap! ya, ol man oli intres tumas long hem.
Bangla[bn]
সেই বিশেষ সংখ্যা সম্বন্ধে একজন বোন যুক্তরাষ্ট্রের শাখা অফিসে এই কথাগুলো লিখে পাঠিয়েছিলেন: “এই বিশেষ সংখ্যা বিতরণের অভিযান অত্যন্ত সুন্দরভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
Catalan[ca]
Una germana va escriure a la sucursal dels Estats Units: «La campanya per oferir aquest número especial va anar molt i molt bé.
Chuukese[chk]
Emén fin Kraist a mak ngeni ewe keangen ofesilap lón Merika, a apasa: “Ewe angangen einetin ei puk mi kkóló aúchean a fókkun sópwéch.
Hakha Chin[cnh]
Mah mekazin he aa tlaiin unaunu pakhat nih United States i zung ṭengnge ah hitin ca a ṭial: “Mah mekazin pek awkah tuahmi campaign cu man a ngei tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan sa nimero spesyal, en ser ti ekrir biro brans Leta-z-ini e dir: “Sa kanpanny pour ofer sa nimero spesyal ti al tre byen.
Czech[cs]
Jedna sestra napsala do odbočky ve Spojených státech: „Kampaň, při které jsme toto číslo nabízeli, probíhala výborně.
Chuvash[cv]
Пӗр хӗрарӑм тӑван Пӗрлешӳллӗ Штатри филиала ҫак ятарлӑ кӑларӑм ҫинчен ҫапла ҫырнӑ: «Ҫак ятарлӑ кӑларӑма салатас компани ӑнӑҫлӑ иртрӗ.
Danish[da]
En søster skrev til afdelingskontoret i USA: „Kampagnen med denne særudgave gik helt forrygende.
German[de]
Eine Schwester schrieb an das Zweigbüro in den Vereinigten Staaten: „Die Aktion mit der Sonderausgabe lief ausgesprochen gut.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu aɖe ŋlɔ ɖo ɖe míaƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Amerika be: “Tata tɔxɛ sia mama ƒe dɔa yi nyuie ŋutɔ.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan kiet ekewet ntem aban̄a san̄asan̄a nsiondi oro ọnọ ẹsọk n̄kọk itieutom United States: “Ubịnikọt ndinọ san̄asan̄a nsiondi emi ama ọfọn tutu.
Greek[el]
Μια αδελφή έγραψε στο γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών: «Η εκστρατεία για την προσφορά αυτού του ειδικού τεύχους είχε έξοχα αποτελέσματα.
English[en]
Regarding that special issue, one sister wrote the United States branch office: “The campaign to offer this special issue went extremely well.
Spanish[es]
Una hermana escribió lo siguiente a la sucursal de Estados Unidos: “La campaña para ofrecer este número especial fue muy exitosa.
Estonian[et]
Seoses selle ajakirjanumbriga kirjutas üks õde Ameerika Ühendriikide harubüroole: „Hoogtöö selle eriväljaandega kulges erakordselt edukalt.
Finnish[fi]
Eräs sisar kirjoitti Yhdysvaltain haaratoimistoon tästä lehdestä: ”Erikoisnumeron levitys sujui erittäin hyvin.
Fijian[fj]
A vola e dua na tacida yalewa me baleta na itabataba lavotaki ya ina valenivolavola ni tabana e Merika: “E toso vinaka sara ga na kena veisoliyaki na itabataba lavotaki qo.
French[fr]
Une sœur a écrit au bureau de la filiale des États-Unis : « La campagne de diffusion de ce numéro spécial a été une réussite.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni yɔɔ United States nitsumɔhe nine lɛ wie wolo krɛdɛɛ nɛɛ he akɛ: “Wolo krɛdɛɛ nɛɛ he tafãa lɛ tee nɔ jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána oskrivi peteĩ kárta sukursál de Estados Unídospe, heʼihápe: “Hetaiterei mbaʼe ningo ojehupyty oñekuaveʼẽrõ guare ko rrevísta.
Gun[guw]
he dọhodo nudida lẹ ji de go, mẹmẹyọnnu de kanwehlan alahọ États-Unis tọn dọmọ: “Nujijla lọ nado má zinjẹgbonu ehe yì ganji.
Ngäbere[gym]
Meri Testiko kukwe tikani sukursal juta Estados Unidos yei: “Tärä ütiäte ye nunkwe döräiba angwane kukwe kwin rababa bare.
Hausa[ha]
Ta ce: “Mun yi nasara a kamfen ɗin wannan mujallar.
Hebrew[he]
על הוצאה מיוחדת זו כתבה אחות אחת למשרד הסניף בארצות הברית: ”מבצע חלוקת המהדורה המיוחדת היה מוצלח מאוד.
Hindi[hi]
उस खास अंक के बारे में अमरीका की एक बहन ने शाखा-दफ्तर को लिखा: “इस खास अंक को पेश करने का अभियान बहुत अच्छा रहा।
Hiligaynon[hil]
Parte sa sini ang isa ka sister nagsulat sa sanga talatapan sa Estados Unidos: “Ang kampanya sa sining pinasahi nga gua madinalag-on gid.
Hiri Motu[ho]
Unai magasin dainai, taihu ta be United States ena brens ofesi ia tore henia, ia gwau: “Unai magasin hariharilaia gaukarana ia heau namonamo.
Croatian[hr]
U vezi s tim izdanjem jedna je sestra napisala podružnici u Sjedinjenim Državama: “Akcija s tim posebnim izdanjem prošla je jako dobro.
Haitian[ht]
Men sa yon sè te ekri biwo filyal Etazini an konsènan nimewo espesyal sa a: “Kanpay ki te fèt pou n ofri moun yo nimewo espesyal la te mache trè byen.
Armenian[hy]
«Այս հատուկ թողարկումը տարածելու քարոզարշավը շատ լավ անցավ։
Icelandic[is]
Systir nokkur skrifaði deildarskrifstofunni í Bandaríkjunum varðandi blaðið: „Það gekk ákaflega vel að dreifa þessari sérútgáfu.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ o kere se uwou ogha obọ America kpahe uvitha obọdẹ yena nọ: “Ewhowho uvitha Awake! obọdẹ nana o riẹ nya gaga.
Italian[it]
Una sorella ha scritto alla filiale degli Stati Uniti: “La campagna con questo numero speciale è andata benissimo.
Kongo[kg]
Na kutadila nimero yina ya sipesiali, mpangi-nkento mosi sonikilaka biro ya filiale ya États-Unis nde: “Kampanye ya kukabula nimero yai ya sipesiali lutaka mbote kibeni.
Kuanyama[kj]
Omumwameme umwe wokoshitaimbelewa shokOilongo ya Hangana okwa popya shi na sha noshifo osho she likalekelwa a ti: “Oshikonga shokuyandja oshifo osho she likalekelwa osha enda nawa lela.
Kimbundu[kmb]
O phang’ietu ia muhatu, ua tumikisa, mukanda ku betele ia Estados Unidos ia América, uambe: “O kikalakalu ki tua bhange kia ku bhana o kadivulu kaka, kiende kiambote.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಅಮೆರಿಕದ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರು: “ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
Korean[ko]
그 특별호에 관해 한 자매는 미국 지부 사무실에 이렇게 써 보냈습니다. “이 특별호를 배부하는 운동은 정말 성공적이었어요.
Kyrgyz[ky]
Ошол журналга байланыштуу бир эже Кошмо Штаттардагы филиалга: «Бул журналды таратуу боюнча жүргүзүлгөн өнөктүк аябай жакшы өттү.
Lozi[loz]
Kaizeli yo muñwi naa ñolezi ofisi ya mutai ya America ka za magazini yeo. Naa ize: “Musebezi wa ku abela magazini ye ipitezi yeo, ne u zamaile hande hahulu.
Luba-Katanga[lu]
Kaka umo wasonekēle bilo ya musambo ya mu États-Unis pa mwanda utala ino nimelo ya pa bula amba: “Kampanye ka kupāna ino nimelo ya pa bula kaendele biyampe kutabuka.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo umwe asonekelele ofesi yamutango yakuUnited States ngwenyi: “Mulimo wakuhana eyi mangazini wawahile nyi kuya muze.
Luo[luo]
Nyaminwa moro ne ondiko ne ofis man Amerka e wi gasedni niya: “Kampen ma ne otim kichiwo gasedni ne odhi maber ahinya.
Lushai[lus]
Chu magazine chungchângah, unaunu pakhat chuan United States branch office-ah heti hian lehkha a ziak a ni: “A bîk taka tihchhuah he magazine sem chhuak tûra beihpui thlâkna chu a kal tluang ṭha hle.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo tichjaa xi i̱ tso én kiskile je sucursal xi tíjna ya Estados Unidos: “Nichxin nga tsʼabí rebista jebi nʼio nkjín chjota tsakáyo.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëmë toxytyëjkpë tkejxyë neky Betel jap Estados Unidos, mä jyënany: “Jantsy oy të wyimbëtsëmy kojëts të nyajwäˈkxtë tyäˈädë numero espesial.
Marshallese[mh]
Ear ba: “Ekanooj em̦m̦an ad leto letak bok in ñan armej.
Macedonian[mk]
Во врска со ова издание, една сестра го напиша следново до подружницата во САД: „Акцијата во која го нудевме ова списание беше многу успешна.
Malayalam[ml]
ആ മാസികയെക്കുറിച്ച് ഒരു സഹോദരി ഐക്യനാടുകളിലെ ബ്രാഞ്ചോഫീസിന് ഇപ്രകാരം എഴുതി: “ഈ പ്രത്യേകപതിപ്പ് വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള പ്രചാരണപരിപാടി വൻവിജയമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Уг дугаарын талаар нэг Гэрч эмэгтэй АНУ дахь салбарт бичихдээ «Энэ сэтгүүлийг тараах аян дэндүү сайхан боллоо.
Malay[ms]
Berkenaan terbitan khas itu, seorang saudari menulis kepada pejabat cawangan Amerika Syarikat, “Kempen untuk menawarkan terbitan khas ini telah berjalan dengan lancar sekali.
Maltese[mt]
Rigward din il- ħarġa speċjali, waħda oħt kitbet hekk lill- uffiċċju tal- fergħa fl- Istati Uniti: “Il- kampanja biex noffru din il- ħarġa speċjali marret tajjeb ferm.
Norwegian[nb]
En søster skrev til avdelingskontoret i USA: «Kampanjen med å tilby dette spesialnummeret gikk utrolig bra.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj siuat kititanik se amat itech sucursal ompa Estados Unidos kampa kijtoj: “Semi kuali tein mochiuak ijkuak tikmoyaujkej nejin amaix.
North Ndebele[nd]
Mayelana laleyo magazini eqakathekileyo omunye udade wabhalela igatsha lase-United States wathi: “Umkhankaso wokwaba imagazini le eqakathekileyo uhambe kuhle kakhulu.
Ndonga[ng]
Omumwameme gumwe okwa li a nyolele koshitayimbelewa moAmerika kombinga yoshifo shoka a ti: “Oshikonga shokugandja oshifo shika shi ikalekelwa oshe enda nawa lela.
Niuean[niu]
Taha e matakainaga fifine ne tohi hagaao ke he mekasini nei ke he la ofisa he tau Faahi Kaufakalataha. Pehē a ia: “Ko e matagahua ke foaki e fufuta pauaki nei ne holo mitaki lahi.
Dutch[nl]
Over dat tijdschrift schreef een zuster naar het bijkantoor in de VS: „De actie voor het aanbieden van dit themanummer ging fantastisch.
South Ndebele[nr]
Malungana nomagazini okhethekileko loyo, omunye udade wabe watlolela negatja le-United States, wathi: “Ijima lokukhambisa umagazini okhethekileko lo beliphuma phambili.
Nyanja[ny]
Ponena za magazini yapadera imeneyi, mlongo wina analembera ofesi ya nthambi ku United States kuti: “Ntchito yogawira magazini yapaderayi inayenda bwino kwambiri.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ko hɛlɛle United States ɔfese ne wɔ magazine titile zɔhane anwo kɛ: “Magazine titile ɛhye anwo nolobɔlɛ ne hɔle zolɛ kɛnlɛma kpalɛ.
Oromo[om]
Obboleettiin tokko maxxansa addaa kana ilaalchisee waajjira damee Yuunaayitid Isteetisiif akkas jettee barreessiteetti: “Duulli maxxansa addaa kana raabsuuf godhame baay’ee gaarii ture.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਅੰਕ ਬਾਰੇ ਇਕ ਭੈਣ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਤੇ ਕਿਹਾ: “ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪੈਸ਼ਲ ਐਡੀਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan na sakey a sister ed United States nipaakar ed sayan espisyal ya isyu: “Talagan maabig so resulta na kampanyan pangiyopresi ed sayan espisyal ya isyu.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé na Merka a skirbi tokante e edishon spesial ei: “E kampaña pa ofresé e edishon spesial akí a bai masha bon mes.
Polish[pl]
Na temat tego wydania pewna siostra napisała do Biura Oddziału w Stanach Zjednoczonych: „W czasie kampanii ten specjalny numer cieszył się niesamowitym wzięciem.
Pohnpeian[pon]
Emen sister ntingla ni ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan nan Amerika duwen pwuhk pwukat, koasoia: “Doadoahk tohrohr en kihla pwuhk wet inenen pweida mwahu.
Portuguese[pt]
Referindo-se a esse número especial, uma irmã escreveu o seguinte à filial dos Estados Unidos: “A campanha para oferecer esse número especial correu muito bem.
Quechua[qu]
Juk panim Estädus Unïdus sucursalman kënö cartakurqan: “Kë revistawan yachatsikïqa alläpa allim kashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk cristianam Estados Unidos nacionpi Betel wasiman kaynata qellqamurqa: “Kusallañam karqa chayna yachachikuyniyoq qellqanchikta runakunaman aypuyqa.
Cusco Quechua[quz]
Estados Unidos sucursalmanmi huk iñiqmasi kayta qelqarqan: “Chay revistawan llank’asqaykuqa allinpunin karqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj paniguca cashna nishpami Estados Unidos sucursalmanga escribirca: “Cai revistata gentecunaman saquinaca alipachami carca.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’iyo nomero idasanzwe, mushiki wacu umwe yandikiye ibiro vy’ishami vyo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika ati: “Isekeza ryo gutanga iyo nomero idasanzwe ryagenze neza cane rwose.
Ruund[rnd]
Piur pa nimero winou wa pakampwil, nambaz umwing wafunda ku biro udia ku État-Unis anch: “Kampany wa kupan nimero winou wa pakampwil wasadika nawamp nakash.
Kinyarwanda[rw]
Ku birebana n’iyo gazeti yihariye, hari mushiki wacu wandikiye ibiro by’ishami byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika ati “gahunda yo gutanga iyo gazeti yagenze neza cyane.
Slovak[sk]
V súvislosti s ním istá sestra odbočke v Spojených štátoch napísala: „Kampaň zameraná na ponúkanie tohto špeciálneho čísla bola mimoriadne úspešná.
Samoan[sm]
Na tusi se tuafafine i le lālā i le Iunaite Setete e faatatau i nei lomiga e faapea: “Na taulau manuia la matou tauiviga o le tufaina o lenei lomiga faapitoa.
Albanian[sq]
Për këtë revistë një motër i shkroi zyrës së degës në Shtetet e Bashkuara: «Fushata për të ofruar këtë numër special shkoi jashtë mase mirë.
Serbian[sr]
Što se tiče tog izdanja, jedna sestra je podružnici u Sjedinjenim Državama napisala: „Ljudi su neverovatno lepo reagovali na ovo posebno izdanje.
Sranan Tongo[srn]
di ben taki fu den tori dati, wan sisa skrifi a bijkantoro na Amerkankondre: „A spesrutu wroko di wi du fu prati a tijdschrift ben waka heri bun.
Swedish[sv]
Så här skrev en syster till avdelningskontoret i USA: ”Kampanjen med specialnumret gick ovanligt bra.
Congo Swahili[swc]
Kuhusu gazeti hilo la pekee, dada mumoja aliandikia Beteli ya Amerika hivi: “Kampanye ya kutolea watu gazeti hilo la pekee ilikuwa nzuri kabisa.
Tetun Dili[tdt]
Irmán ida hakerek ba sukursál iha Estadus Unidus kona-ba livru neʼe hodi hatete: “Ami haksolok tebes ho kampaña atu fahe edisaun espesiál neʼe.
Tajik[tg]
Дар бораи он нашрияи махсус, хоҳаре ба филиали Иёлоти Муттаҳида чунин навишт: «Маърака оид ба паҳн кардани ин шумораи махсус хеле бомуваффақият гузашт.
Thai[th]
พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เขียน ถึง สํานักงาน สาขา ประเทศ สหรัฐ เกี่ยว กับ วารสาร ฉบับ นี้ ว่า “การ รณรงค์ เพื่อ เสนอ วารสาร ฉบับ พิเศษ นี้ ได้ รับ การ ตอบรับ ดี มาก.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሓብቲ ብዛዕባ እታ ፍልይቲ ሕታም ናብቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚርከብ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ኣብ ዝጸሓፈቶ ደብዳበ፡ “ነዛ ፍልይቲ ሕታም እዚኣ ንምብርካት እተገብረ ወፈራ፡ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ ነይሩ።
Turkmen[tk]
Şeýle edebiýaty paýlamak üçin geçirilen kampaniýa babatda bir uýamyz ABŞ-daky Beýtele hat ýazdy: «Kampaniýa üstünlikli geçdi.
Tagalog[tl]
Tungkol sa espesyal na isyung iyon, isang sister ang sumulat sa tanggapang pansangay sa Estados Unidos: “Maganda ang kinalabasan ng kampanya sa pamamahagi ng espesyal na isyung ito.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakukamba za mabuku ngenanga, mzichi munyaki wangulembe kalata ofesi ya nthambi ya ku United States ndipu wanguti: “Nchitu yakupharazga . . . yingwenda umampha ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya magazini eeyi yaalubazu, mucizyi umwi wakalembela ofesi yamutabi yaku United States kuti: “Mulimo wakwaabila magazini eeyi yaalubazu wakeenda kabotu loko.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala puskat tsokgnalh ksucursal xalak Estados Unidos: «Lu tlan kitaxtulh akxni kmakgpitsiw uma revistas.
Turkish[tr]
Bu dergiyle ilgili olarak bir hemşire ABD’deki Büroya şöyle yazdı: “Bu özel sayıyı sunduğumuz faaliyet dönemi çok güzel geçti.
Tatar[tt]
Бер апа-кардәш бу журнал турында Кушма Штатлардагы филиалга болай дип язган: «Бу махсус санны кешеләргә тарату бик җиңел иде.
Tumbuka[tum]
Pakuyowoya za magazini yapadera iyi, mudumbu munyake wakalemba kalata ku ofesi ya munthavi ya United States, wakati: “Upharazgi wa kugaŵira magazini yapadera iyi ukenda makora comene.
Tuvalu[tvl]
Ne tusi mai se tuagane e tokotasi ki te ofisa lagolago i te Iunaite Sitete e uiga ki te lōmiga fakapito tenā: “A te galuega fakapito ki te tufatufaga o te lōmiga fakapito tenei ne fanofano ‵lei eiloa.
Twi[tw]
Onuawa bi kyerɛw United States Betel kaa Nyan! yi ho asɛm kyerɛɛ wɔn. Ɔkae sɛ: “Nkurɔfo ani gyee nsɛmma nhoma yi ho paa.
Tahitian[ty]
Teie ta te hoê tuahine i papai i te Betela i Marite no nia i tera vea: “Mea au mau te opereraa o tera vea taa ê.
Ukrainian[uk]
Про цей номер одна сестра написала до філіалу в США: «Кампанія розповсюдження цього спеціального видання пройшла надзвичайно добре.
Venda[ve]
Malugana na yeneyi thero yo khetheaho, muṅwe wahashu wa tshisadzini o ṅwalela ofisi ya davhi ya United States a ri: “Fulo ḽa u tshimbidza yeneyi khandiso yo khetheaho ḽo tshimbila nga nḓila i mangadzaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Nói về số này, một chị viết thư cho văn phòng chi nhánh Hoa Kỳ: “Đợt phân phát số đặc biệt này đã gặt hái được kết quả rất tốt.
Makhuwa[vmw]
Voohimya sa erevista ele ya vameekha aya, murokora mmosa aahilepa epaphelo aroiha oBetheli wEstados Unidos ariki: “Ekampaanya ya okawa erevista ele yootepa oreera.
Wolaytta[wal]
He dumma maxeetiyaa xeelliyaagan issi michiyaa Amarkkaa macara biiruwau hagaadan gaada xaafaasu: “Ha dumma maxeetiyaa asau immiyo zamachay keehi loˈˈo oosettiis.
Waray (Philippines)[war]
Mahitungod hiton espesyal nga gowa, an usa nga sister nagsurat ha sanga nga opisina ha Estados Unidos: “Maopay gud an resulta han kampanya ha panaltag hini nga espesyal nga gowa.
Yucateco[yua]
Juntúul kiikeʼ tu tsʼíibtaj tiʼ u najil Betel yaan Estados Unidos: «Jach bin utsil toʼon úuchik u tʼoʼoxol le revistaaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ bicaa ti gunaa xpinni Cristu Betel ni nuu Estados Unidos: «Stale binni nabé guyuuláʼdxicaʼ revista riʼ.
Chinese[zh]
一个姊妹写信给美国的分部办事处,说:“分发这期特刊的运动非常成功。
Zulu[zu]
ekhethekile, omunye udade wabhalela ihhovisi legatsha lase-United States: “Umkhankaso wokuhambisa lo magazini okhethekile waphumelela ngendlela emangalisayo.