Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това е като бедните хора, които казват, че са републиканци, а после гласуват срещу собствените си интереси.
Czech[cs]
To je jako chudí lidé, co vystupují jako Republikáni a pak volí proti svým vlastním zájmům, Rayi.
Greek[el]
Σαν τους φτωχούς που λένε ότι είναι Ρεπουμπλικάνοι και ψηφίζουν ενάντια στα συμφέροντά τους, Ρέι.
English[en]
Well, that's like poor people who say they're Republican... then they vote against their own self-interests.
Spanish[es]
Bueno, eso es como los pobres que dicen ser republicanos y luego votan en contra de sus propios intereses, Ray.
French[fr]
On dirait un pauvre qui vote pour le parti républicain.
Italian[it]
E'come quando i poveri si dichiarano repubblicani e poi votano contro i proprio interessi, Ray.
Dutch[nl]
Nou, dat is als arme mensen, die zeggen dat ze Republikein zijn... en dan tegen hun eigen belangen stemmen, Ray.
Polish[pl]
Jak biedni ludzie mający się za Republikanów, a potem głosujący przeciwko własnym interesom.
Portuguese[pt]
É como as pessoas pobres que dizem que são republicanas e votam contra seus próprios interesses, Ray.
Romanian[ro]
Ei, asta-i ca-n faza cu săracii care pretind că-s republicani şi apoi votează împotriva propriilor lor interese, Ray.
Russian[ru]
Вот так нищие называют себя республиканцами, а потом голосуют против своих собственных интересов, Рэй.
Serbian[sr]
To je kao oni jadnici koji se predstavljaju kao republikanci i onda glasaju protiv svojih interesa.
Turkish[tr]
Oyunu cumhuriyetçilere verip kendilerini batıran fakir insanlar gibisin Ray.