Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een van my beste maats, Okoloma, is dood in " n vliegtuigongeluk omdat ons brandweerwaens nie water gehad het nie.
Arabic[ar]
أحدى صديقاتي المقربات ، أوكولوما ، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.
Bulgarian[bg]
Една от най- близките ми приятелки, Околома, загина при самолетна катастрофа, защото нашите пожарни нямаха вода.
Catalan[ca]
La meva amiga Okoloma va morir en un accident d'aviació perquè els nostres camions de bombers no tenien aigua.
Czech[cs]
Jeden z mých nebližších přátel, Okoloma, zemřel při leteckém neštěstí, protože hasící vozy neměly vodu.
German[de]
Einer meiner besten Freunde, Okoloma, starb bei einem Flugzeugunglück, weil unsere Feuerwehrautos kein Wasser hatten.
Greek[el]
Ένας πολύ στενός μου φίλος, ο Οκολόμα, πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα επειδή οι πυροσβεστικές αντλίες δεν είχαν νερό.
English[en]
One of my closest friends, Okoloma, died in a plane crash because our fire trucks did not have water.
Esperanto[eo]
Unu el miaj proksimaj amikoj, Okoloma, mortis en aviadil- akcidento ĉar niaj fajrobrigadaj kamionoj ne havis akvon.
Finnish[fi]
Yksi läheisimmistä ystävistäni, Okoloma, kuoli lentokoneonnettomuudessa, koska paloautoilla ei ollut vettä.
French[fr]
Un de mes meilleurs amis, Okoloma, est mort dans un accident d'avion parce que nos camions de pompiers n'avaient pas d'eau.
Galician[gl]
Unha das miñas mellores amigas, Okoloma, morreu nun accidente aéreo porque os nosos coches de bombeiros non tiñan auga.
Croatian[hr]
Jedan od mojih najbližih prijatelja, Okoloma, je umro u zrakoplovnoj nesreći jer naša vatrogasna vozila nisu imala vode.
Hungarian[hu]
Egyik legjobb barátom, Okoloma, repülőszerencsétlenségben halt meg, mert a tűzoltóinknak nem volt vizük.
Indonesian[id]
Salah satu teman terdekat saya, Okoloma, meninggal dalam kecelakaan pesawat karena mobil pemadam kebakaran kami tidak memiliki air.
Italian[it]
Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.
Korean[ko]
소방차에 물이 없어서 불을 진압을 못해 죽었죠. 저는 매우 억압적인 군사 정권 하에 자랐습니다. 그들은 교육의 가치를 무시했고
Macedonian[mk]
Една блиска другарка, Околома, загина во авионска несреќа бидејќи немало вода во противпожарните камиони.
Norwegian[nb]
En av mine nærmeste venner, Okoloma døde i en flyulykke fordi våre brannbiler ikke hadde vann.
Dutch[nl]
Een goede vriend, Okoloma, kwam om in een vliegtuigongeluk omdat onze brandweerwagens geen water hadden.
Polish[pl]
Przyjaciółka Okoloma zmarła w katastrofie samolotu ponieważ nasze wozy strażackie nie miały wody.
Portuguese[pt]
Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os camiões dos bombeiros não tinham água.
Romanian[ro]
Unul dintre prietenii mei apropiaţi, Okoloma, a murit într- un accident de avion pentru că maşinile noastre de pompieri nu aveau apă.
Russian[ru]
Один из моих ближайших друзей, Околома, умер в авиакатастрофе, потому что у нас не хватало воды для пожарных машин.
Slovak[sk]
Jedna z mojich najbližších priateliek, Okoloma, umrela v leteckej havárii, pretože naše hasičské autá nemali vodu.
Slovenian[sl]
Eden od mojih najbližjih prijateljev, Okoloma, je umrl v letalski nesreči, ker naši gasilski avti niso imeli vode.
Serbian[sr]
Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu.
Swedish[sv]
En av mina närmaste vänner, Okolorma, dog i en flygolycka eftersom brandbilarna inte hade tillgång till vatten.
Turkish[tr]
En yakın arkadaşlarımdan biri Okoloma, bir uçak kazasında öldü, çünkü itfaiye araçlarımızda su yoktu.
Ukrainian[uk]
Один зі моїх близьких друзів, Околома, загинув в авіакатастрофі, тому що в нас не вистачало води для пожежних машин.
Vietnamese[vi]
Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.