Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
25550 | 000552–30–7 | anhydrid benzen-1,2,4-trikarboxylové kyseliny trimelitanhydrid | QM(T) = 5 mg/kg v FP (vyjádřeno jako trimelitová kyselina) |
Danish[da]
I sådanne tilfælde gælder der en fælles specifik migrationsgrænse på 60 mg/kg eller 10 mg/dm2 for stoffer, for hvilke der ikke er fastsat specifikke migrationsgrænser eller andre restriktioner på listen i bilag II.
German[de]
In allen diesen Fällen wird bei Stoffen, für die in der Liste in Anhang II keine spezifischen Migrationsgrenzwerte oder anderen Einschränkungen vorgesehen sind, ein allgemeiner spezifischer Migrationsgrenzwert von 60 mg/kg bzw. 10 mg/dm2 angewandt.
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε παρόμοια περίπτωση, για τις ουσίες που εξαιρούνται από τα όρια ειδικής μετανάστευσης ή τους άλλους περιορισμούς του καταλόγου που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ, ισχύει ένα γενικό όριο ειδικής μετανάστευσης 60 mg/kg ή 10 mg/dm2 κατά περίπτωση.
English[en]
In any such case, for substances exempt from specific migration limits or other restrictions in the list provided in Annex II, a generic specific migration limit of 60 mg/kg or 10 mg/dm2, according to the case, is applied.
Spanish[es]
En tales casos, para las sustancias que no tengan límites de migración específica u otras restricciones en la lista recogida en el anexo II, se aplicará un límite genérico de migración específica de 60 mg/kg o 10 mg/dm2, según el caso.
Estonian[et]
Ainete suhtes, mille kohta ei ole kehtestatud erimigratsiooni piirnorme või muid II lisa loeteluga ettenähtud piiranguid, kohaldatakse üldist erimigratsiooni piirnormi olenevalt olukorrast kas 60 mg/kg või 10 mg/dm2.
Finnish[fi]
Aineille, joille ei liitteessä II anneta ainekohtaisia siirtymien raja-arvoja tai muita rajoituksia, sovelletaan yleistä kokonaissiirtymän raja-arvoa 60 mg/kg tai 10 mg/dm2 tapauskohtaisesti.
French[fr]
Dans un tel cas, pour les substances exemptes de limite de migration spécifique ou d'autres restrictions dans la liste figurant à l'annexe II, une limite de migration spécifique générique de 60 mg/kg ou 10 mg/dm2, selon le cas, est appliquée.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a II. mellékletben található listán speciális kioldódási határérték vagy egyéb korlátozás nélkül szereplő anyagokra egy általános 60 mg/kg, vagy a helyzettől függően 10 mg/dm2speciális kioldódási határértéket kell alkalmazni. az összes meghatározott speciális kioldódások összege azonban nem haladhatja meg az összkioldódási határértéket.
Italian[it]
In questi casi, per le sostanze per le quali nell'allegato II non sono indicati limiti di migrazione specifica o altre restrizioni, si applica un limite di migrazione specifico generico di 60 mg/kg o di 10 mg/dm2.
Lithuanian[lt]
Visais šiais atvejais medžiagoms, kurioms netaikomos konkretaus išsiskyrimo ribos arba kiti II priedo sąraše nurodyti apribojimai, atsižvelgiant į aplinkybes, taikoma bendroji konkretaus išsiskyrimo 60 mg/kg arba 10 mg/dm2 riba.
Latvian[lv]
Visos šādos gadījumos vielām, uz ko neattiecas īpatnējās migrācijas robežas vai citi ierobežojumi, kuri minēti sarakstā II pielikumā, attiecīgi piemēro vispārīgu īpatnējo migrācijas robežu, kas ir 60 mg/kg vai 10 mg/dm2.
Maltese[mt]
F'każ bħal dan, għal sustanzi eżenti minn limiti speċifiċi ta' migrazzjoni jew minn restrizzjonijiet oħra fil-lista pprovduta f'Anness II, jiġi applikat limitu speċifiku ġeneriku ta' migrazzjoni ta' 60 mg/kg jew 10 mg/dm2, skond il-każ.
Dutch[nl]
Daarbij wordt voor de verbindingen waarvoor in de lijst in bijlage II geen specifieke migratielimiet of andere beperkingen zijn opgenomen, een specifieke migratielimiet van 60 mg/kg of eventueel 10 mg/dm2 toegepast.
Polish[pl]
W tym przypadku dla substancji z wyłączeniem określonych limitów migracji lub innych ograniczeń określonych w załączniku II stosuje całkowity określony limit migracji w wysokości 60 mg/kg lub 10 mg/dm2, zgodnie z danym przypadkiem.
Portuguese[pt]
Em tais casos, para as substâncias isentas de limites de migração específica ou outras restrições da lista do anexo II, é aplicado conforme o caso, um limite de migração específica genérico de 60 mg/kg ou 10 mg/dm2.
Slovak[sk]
V každom takom prípade sa pre látky vyňaté zo špecifických migračných limitov alebo iných obmedzení v zozname uvedenom v prílohe II aplikuje generický špecifický migračný limit 60 mg/kg alebo 10 mg/dm2, a to podľa prípadu na ktorý sa používa.
Slovenian[sl]
V vseh takih primerih se za snovi, za katere na seznamu v Prilogi II niso navedene mejne vrednosti za specifične migracije, uporablja splošna mejna vrednost specifične migracije 60 mg/kg ali 10 mg/dm2 vendar pa vsota vseh določenih specifičnih migracij ne sme presegati mejne vrednosti celotne migracije.
Swedish[sv]
I sådana fall tillämpas för ämnen, som är undantagna från specifika migrationsgränser eller andra begränsningar i förteckningen i bilaga II en allmängiltig gräns för specifik migration som efter omständigheterna är 60 mg/kg eller 10 mg/dm2.