Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لص, كذاب, شيطان سيكون كل شيء سيئاً اعتباراً من هذه الليلة
Bosnian[bs]
On je lopov, lažljivac, vrag, i sve loš što se može reći.
Greek[el]
Θα είναι κλέφτης και ψεύτης από'δω κι εμπρός.
English[en]
He's a thief, a liar, a devil, all that's bad from this night forth.
Spanish[es]
Es un ladrón, un mentiroso, un demonio, todo eso ya es malo.
French[fr]
A partir d'aujourd'hui, ce n'est plus qu'un voleur, un fripon.
Hebrew[he]
הוא גנב, שקרן והשטן וכל זה רק מהלילה הזה ואילך.
Croatian[hr]
On je lopov, lažljivac, vrag, i sve loš što se može reći.
Hungarian[hu]
Mától kezdve úgyis tolvaj, hazug bitang lesz belőle!
Italian[it]
Da stasera lui sarà un ladro, un bugiardo e quanto c'è di peggio!
Norwegian[nb]
Han er en tjuv og løgner, og tvers igjennom fordervet.
Dutch[nl]
Het is een dief, een leugenaar, een duivel en alles wat slecht is voor de rest van z'n leven.
Polish[pl]
Jest złodziejem, kłamcą i diabłem, wszystkim co dla niego najgorsze od samego początku.
Portuguese[pt]
Ele é um ladrão, um mentiroso, um demónio,... tudo que é mau a partir desta noite!
Russian[ru]
Ему светит стать вором, лжецом, чертом во плоти!
Slovenian[sl]
Od nocoj je tat, ropar, lažnivec in vse najslabše na svetu.
Swedish[sv]
Du är en person som föraktar dina kompanjoner!
Turkish[tr]
Bu geceden itibaren o bir hırsız, yalancı, şeytan, kötü olan ne varsa.