Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден между мен и приятелката ми се случи нещо лошо.
Czech[cs]
Jednoho dne jsem se pohádala se svou kamarádkou.
English[en]
One day something bad happened between my friend and me.
Estonian[et]
Ühel päeval juhtus minu ja mu sõbraga midagi halba.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä ystäväni ja minun välillä tapahtui jotakin kurjaa.
French[fr]
Un jour, il est arrivé quelque chose de grave entre mon amie et moi.
Croatian[hr]
Jednog dana se dogodilo nešto loše između mog prijatelja i mene.
Hungarian[hu]
Egy nap valami rossz történt a barátom és én köztem.
Indonesian[id]
Suatu hari sesuatu yang buruk terjadi antara teman saya dan saya.
Italian[it]
Un giorno accadde qualcosa di brutto tra me e una mia amica.
Norwegian[nb]
En dag hendte det noe leit mellom min venninne og meg.
Dutch[nl]
Een keer gebeurde er iets vervelends tussen een vriend en mij.
Portuguese[pt]
Um dia, aconteceu algo ruim entre mim e uma amiga.
Romanian[ro]
Într-o zi, s-a întâmplat ceva rău între mine şi prietenul meu.
Russian[ru]
Однажды мы с подругой сильно поссорились.
Swedish[sv]
En dag hände något tråkigt mellan min vän och mig.