Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
„Produktion“: die Herstellung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen, auch im Wege der Vergabe von Unteraufträgen;
Greek[el]
Ως «παραγωγή», νοείται η κατασκευή αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της παραγωγής μέσω υπεργολαβίας.
English[en]
‘Production’ means the manufacture of goods or the provision of services and includes production by way of subcontracting.
Estonian[et]
Tootmine – kaupade valmistamine või teenuste osutamine, sealhulgas tootmine alltöövõtu alusel.
Hungarian[hu]
„Előállítás:” áru előállítása vagy szolgáltatás nyújtása, ide tartozik az alvállalkozás útján végzett előállítás is.
Lithuanian[lt]
„Gamyba“ - tai prekių gamyba arba paslaugų teikimas, įskaitant gamybą pagal subrangos sutartį.
Latvian[lv]
“Ražošana” ir preču ražošana vai pakalpojumu sniegšana, un tā ietver ražošanu, slēdzot apakšuzņēmuma līgumus.
Maltese[mt]
“Produzzjoni” tfisser il-manifattura ta' oġġetti jew il-provvediment ta' servizzi u jinkludi produzzjoni permezz ta' subkuntrattar.
Portuguese[pt]
«Produção»: o fabrico de bens ou o fornecimento de serviços, incluindo a produção mediante subcontratação.
Romanian[ro]
„Producție” înseamnă fabricarea de bunuri sau furnizarea de servicii și include producția realizată prin subcontractare.
Slovak[sk]
„Výroba“ znamená výrobu tovarov alebo poskytovanie služieb a zahŕňa výrobu prostredníctvom subkontrahovania.
Slovenian[sl]
„Proizvodnja“ pomeni izdelavo blaga ali zagotavljanje storitev in vključuje proizvodnjo prek podizvajalcev.