Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platby nájmu; náhrada škody z důvodu vypovězení smlouvy
Danish[da]
Leje, skadeserstatning på grund af kontraktopsigelse
German[de]
Mietzahlungen; Schadenersatz wegen Vertragskündigung
Greek[el]
Καταβολές ενοικίου· αποζημίωση λόγω καταγγελίας της σύμβασης
English[en]
Rent, damages for termination of contract
Spanish[es]
Alquileres; indemnización por rescisión del contrato
Estonian[et]
Rent, lepingu lõpetamisest tulenevad kahjud
Finnish[fi]
Vuokrat; korvaus sopimuksen irtisanomisesta
French[fr]
Loyers; indemnité pour résiliation du contrat
Hungarian[hu]
Bérletfizetés; kártalanítás szerződés felmondása miat
Italian[it]
Canone di locazione; risarcimento danni per disdetta del contratto
Lithuanian[lt]
Nuompinigiai; kompensacijos dėl sutarties nutraukimo
Latvian[lv]
Īres maksājumi; zaudējumu kompensācija par līguma uzteikumu
Dutch[nl]
Huur; schadevergoedingen wegens opzegging van het contract
Polish[pl]
Czynsz; odszkodowanie za wypowiedzenie umowy
Portuguese[pt]
Alugueres; indemnização por rescisão do contrato
Slovak[sk]
Platby nájomného; náhrada škody z dôvodu vypovedania zmluvy
Slovenian[sl]
Plačilo najemnine; odškodnina zaradi prekinitve pogodbe
Swedish[sv]
Hyror; skadestånd på grund av uppsägning av avtal