Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trolliebus ry omtrent 95 kilometer ver van Simferopol, in die middel van die Krim-skiereiland in die suide van die Oekraïne, na Jalta, aan die sonnige noordelike kus van die Swart See.
Arabic[ar]
تجتاز الحافلة الكهربائية نحو ٩٥ كيلومترا، من سيمفيروپول الواقعة في وسط شبه جزيرة القِرم في جنوب اوكرانيا الى يالطا الواقعة على الساحل الشمالي المشمس للبحر الاسود.
Bulgarian[bg]
Тролейбусът пътува около 95 километра от Симферопол в центъра на Кримския полуостров до Ялта на слънчевия северен бряг на Черно море.
Cebuano[ceb]
Mobiyaheg mga 95 ka kilometros ang trolleybus, gikan sa Simferopol, nga sentro sa Crimean Peninsula sa habagatang Ukraine, ngadto sa Yalta, sa may kainit sa adlaw nga kabaybayonan sa amihanan sa Itom nga Dagat.
Czech[cs]
Je dlouhá asi 95 km. Začíná v Simferopol’u ve střední části Krymského poloostrova na jihu Ukrajiny a končí na Jaltě na slunném severním pobřeží Černého moře.
German[de]
Diese Oberleitungsbusse (Obusse) verkehren auf der Krim in der Südukraine auf rund 95 Kilometern zwischen Simferopol im Inneren der Halbinsel und Jalta an der sonnigen Nordküste des Schwarzen Meeres.
Greek[el]
Το τρόλεϊ ταξιδεύει περίπου 95 χιλιόμετρα, από το Σιμφερόπολ, πόλη που βρίσκεται στο κέντρο της χερσονήσου της Κριμαίας, στη νότια Ουκρανία, μέχρι τη Γιάλτα, στην ηλιόλουστη βόρεια ακτή της Μαύρης Θάλασσας.
English[en]
The trolleybus travels about 60 miles [95 km], from Simferopol, in the center of the Crimean Peninsula of southern Ukraine, to Yalta, on the sunny northern shore of the Black Sea.
Estonian[et]
Trollibuss teeb Lõuna-Ukrainas paikneva Krimmi poolsaare keskusest Simferoopolist 95-kilomeetrise reisi Musta mere päikselisel põhjarannikul asuvasse Jaltasse.
Finnish[fi]
Auto kulkee 95 kilometrin matkan Etelä-Ukrainassa Simferopolista, joka sijaitsee Krimin niemimaan sisäosassa, Jaltalle, Mustanmeren aurinkoiselle pohjoisrannikolle.
French[fr]
Cette ligne de 95 kilomètres relie Simferopol, au centre de la péninsule de Crimée, dans le sud de l’Ukraine, à Yalta, sur la côte nord, ensoleillée, de la mer Noire.
Croatian[hr]
Putovanje je dugo oko 95 kilometara, polazišna točka je Simferopol, grad u središtu poluotoka Krima na jugu Ukrajine, a odredište Jalta, na suncem okupanoj sjevernoj obali Crnog mora.
Hungarian[hu]
Ez a troli körülbelül 95 kilométert tesz meg az Ukrajna déli részén fekvő Krím-félsziget közepétől, Szimferopoltól Jaltáig, mely a Fekete-tenger napsütéses északi partján helyezkedik el.
Indonesian[id]
Trolleybus itu menempuh perjalanan kurang lebih 95 kilometer, dari Simferopol, di bagian tengah Semenanjung Krim, Ukraina bagian selatan, menuju Yalta, di pesisir utara Laut Hitam yang bermandikan sinar matahari.
Iloko[ilo]
Agdaliasat ti de koriente a bus iti agarup 95 a kilometro, manipud Simferopol, iti tengnga ti Peninsula ti Crimea iti abagatan a Ukraine, agingga idiay Yalta, iti nainar a makin-amianan a kosta ti Nangisit a Baybay.
Italian[it]
Il filobus percorre circa 95 chilometri da Simferopol, nel centro della penisola di Crimea, nell’Ucraina meridionale, a Jalta, sull’assolata costa settentrionale del Mar Nero.
Japanese[ja]
このトロリー路線は約95キロ,ウクライナ南部,クリム(クリミア)半島中央部のシンフェロポリから,黒海の北岸,陽光降り注ぐヤルタまでを走ります。
Georgian[ka]
ტროლეიბუსი სამხრეთ უკრაინაში, ყირიმის ნახევარკუნძულის ცენტრში მდებარე ქალაქ სიმფეროპოლიდან გადის და 95 კილომეტრის გავლის შემდეგ შავი ზღვის ჩრდილოეთ სანაპიროს მზიურ კურორტ იალტაში ჩერდება ბოლო გაჩერებაზე.
Korean[ko]
그 무궤도 전차는 우크라이나 남부의 크림 반도 중앙에 위치한 심페로폴에서부터 햇빛이 찬란한 흑해 북부 해안의 얄타까지 약 95킬로미터를 운행합니다.
Lithuanian[lt]
Troleibusas rieda 95 kilometrus nuo Simferopolio (miestas Ukrainos pietuose, Krymo pusiasalio viduryje) iki Jaltos saulėtoje Juodosios jūros šiaurinėje pakrantėje.
Latvian[lv]
Maršruta garums ir aptuveni 95 kilometri: trolejbuss dodas no Simferopoles, kas atrodas Ukrainas dienvidos, Krimas pussalas centrā, uz Jaltu — saules pielietu pilsētu Melnās jūras ziemeļu krastā.
Macedonian[mk]
Тролејбусот вози околу 95 километри, од Симферопол, кој се наоѓа во центарот на полуостровот Крим во јужна Украина, до Јалта, на сончевиот северен брег на Црното Море.
Norwegian[nb]
Denne trolleybussen kjører omkring ti mil fra Simferopol midt på Krimhalvøya, sør i Ukraina, til Jalta på Svartehavets solrike nordkyst, verdens lengste trolleybussrute.
Dutch[nl]
Deze bus overbrugt een afstand van 95 kilometer, van Simferopol, in het hart van het schiereiland Krim in het zuiden van Oekraïne, naar Jalta, aan de zonnige noordkust van de Zwarte Zee.
Polish[pl]
Ma ona około 95 kilometrów i ciągnie się z Symferopola, leżącego w głębi półwyspu krymskiego na południu Ukrainy, do Jałty na wybrzeżu Morza Czarnego.
Portuguese[pt]
O ônibus viaja 95 quilômetros — de Simferopol, no centro da península da Criméia, sul da Ucrânia, até Yalta, no ensolarado litoral norte do mar Negro.
Romanian[ro]
Troleibuzul parcurge circa 95 km, din Simferopol — aflat în centrul Peninsulei Crimeea din sudul Ucrainei —, până în Ialta, pe însoritul ţărm nordic al Mării Negre.
Russian[ru]
Его протяженность — 95 километров, начинается он в Симферополе, расположенном в центре Крымского полуострова, и заканчивается в Ялте — известном курорте на севером побережье Черного моря.
Slovak[sk]
Trolejbus prechádza trasou dlhou asi 95 kilometrov. Vychádza zo Simferopoľa v centre polostrova Krym na juhu Ukrajiny a končí v Jalte na slnečnom severnom pobreží Čierneho mora.
Slovenian[sl]
Trolejbus prepotuje kakih 95 kilometrov, od Simferopola v sredini Krimskega polotoka na jugu Ukrajine do Jalte, ki leži na sončni severni obali Črnega morja.
Albanian[sq]
Trolejbusi përshkon rreth 95 kilometra duke u nisur që nga Simferopoli, në qendër të Gadishullit të Krimesë, i cili ndodhet në jug të Ukrainës, deri në Jaltë, në bregun verior plot diell të Detit të Zi.
Serbian[sr]
Taj trolejbus putuje oko 95 kilometara od Simferopolja, koji je u središtu Krimskog poluostrva u južnoj Ukrajini, do Jalte na sunčanoj severnoj obali Crnog mora.
Swedish[sv]
Den är ungefär 95 kilometer lång och går från Simferopol, som ligger mitt på halvön Krim, till Jalta på den soliga sydkusten vid Svarta havet.
Swahili[sw]
Basi hilo husafiri umbali wa kilometa 95 hivi, kutoka Simferopol, katikati ya Rasi ya Krimea iliyo kusini mwa Ukrainia, hadi mji wa Yalta ulio kwenye ufuo wa kaskazini wenye joto wa Bahari Nyeusi.
Congo Swahili[swc]
Basi hilo husafiri umbali wa kilometa 95 hivi, kutoka Simferopol, katikati ya Rasi ya Krimea iliyo kusini mwa Ukrainia, hadi mji wa Yalta ulio kwenye ufuo wa kaskazini wenye joto wa Bahari Nyeusi.
Thai[th]
รถ โดยสาร ไฟฟ้า สาย นี้ วิ่ง เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 95 กิโลเมตร จาก เมือง ซิมเฟโรปอล ใจ กลาง คาบสมุทร ไครเมีย ทาง ภาค ใต้ ของ ยูเครน ไป ถึง เมือง ยัลตา บน ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ ทะเล ดํา ที่ มี แสง แดด เจิดจ้า.
Tagalog[tl]
Ang trolleybus ay naglalakbay nang mga 95 kilometro, mula sa Simferopol, sa gitna ng Peninsula ng Crimea sa gawing timog ng Ukraine, hanggang sa Yalta, sa maaraw na dalampasigan sa hilaga ng Dagat na Itim.
Turkish[tr]
Bu troleybüs, güney Ukrayna’da Kırım Yarımadası’nın orta kesimindeki Simferopol’dan, Karadeniz’in güneşli kuzey sahillerinde bulunan Yalta’ya kadar 95 kilometre yol katediyor.
Ukrainian[uk]
Подорож розпочинається у Сімферополі, центрі Кримського півострова, і завершується в Ялті, яка розкинулась на залитому сонцем узбережжі Чорного моря.