Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مالكة منتي حاولت بيعها، ولكن لم يكن هناك مشترون لعبد مصاب بالخدار.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης της προσπάθησε να την πουλήσει, μα δεν υπήρχαν αγοραστές για μια σκλάβα που έπεφτε κοιμόταν ξαφνικά.
English[en]
Minty’s owner tried to sell her, but there were no buyers for an enslaved person who fell into sleeping spells.
Spanish[es]
El amo de Minty intentó venderla, pero nadie quiso comprar una esclava que padecía este trastorno del sueño.
Persian[fa]
صاحب مینتی سعی کرد او را بفروشد، اما هیچ خریداری برای بردهای که به حمله خواب دچار بود وجود نداشت.
French[fr]
Son maître essaya de la vendre, mais il n'y avait pas d'acheteur pour une esclave qui s'évanouissait.
Croatian[hr]
Minty su pokušali prodati, ali nije postojao kupac za roba koji spava.
Japanese[ja]
奴隷主は 彼女を売ろうとしましたが 居眠りする奴隷に 買い手はつきませんでした
Korean[ko]
민티의 주인은 그녀를 팔려고 했지만 기면증에 빠진 노예를 사려는 사람은 아무도 없었습니다.
Portuguese[pt]
O dono de Minty tentou vendê-la, mas não havia compradores para uma escrava que caía em sonos profundos.
Russian[ru]
Хозяин Минти пытался продать её, но никто не хотел приобретать в рабство человека, который внезапно засыпал.
Slovenian[sl]
Mintyjin lastnik jo je poskusil prodati, a nihče ni želel kupiti sužnje z narkolepsijo.
Serbian[sr]
Минтин власник је покушао да је прода, али није било купаца за поробљену особу која добија нападе спавања.
Turkish[tr]
Minty'nin sahibi onu satmayı denedi, fakat uyku büyüsüne düşmüş bir köleyi satın almak isteyen kimse yoktu.
Vietnamese[vi]
Chủ của Minty cố bán cô đi nhưng không người nào muốn mua một nô lệ bị chứng ngủ rũ cả.
Chinese[zh]
明蒂的主人試著把她賣掉, 但沒有買主想要買 一個會中睡眠魔咒的奴隸。