Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро в областите уреди за отмерване на време и компоненти, измервателни и контролни апарати и инструменти с вградени часовникови механизми или уреди за измерване на време
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na přístroje a součásti pro záznam času, přístroje a nástroje pro měření a kontrolu (inspekci) se zabudovaným hodinovým strojkem nebo chronometrem
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel inden for tidsregistreringsapparater og komponenter, apparater og instrumenter til måling og kontrol med indbygget i et urværk eller en tidsmåler
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Zeitaufzeichnungsgeräte und Bauteile, Mess- und Kontrollapparate und -Instrumente mit eingebautem Uhrwerk oder Zeitmesser
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με συσκευές καταγραφής χρόνου και δομικά μέρη, συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου (επίβλεψης) με ενσωματωμένο ωρολογιακό μηχανισμό ή χρονομετρητή
English[en]
Retailing and wholesaling in the fields of time recording apparatus and components, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments with a built-in clock mechanism or timer
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de aparatos de registro de tiempo y sus componentes, aparatos e instrumentos de medida y control con mecanismo de relojería o cronómetro integrado
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: ajaregistraatorid ja komponendid, sisseehitatud kellamehhanismi või kronomeetriga mõõte- ja kontrollseadmed ning -vahendid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: ajanmittauslaitteet ja niiden rakenneosat, mittaus- ja valvontalaitteet ja -kojeet, jotka sisältävät kellokoneiston tai ajannäyttäjän
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail d'appareils pour l'enregistrement du temps et composants, appareils et instruments de mesurage et de contrôle avec mécanisme d' horlogerie ou chronomètre intégré
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo na području uređaja za mjerenje vremena i ugradbeni dijelovi, mjerni i kontrolni aparati i instrumenti s ugrađenim satnim mehanizmom ili uređajem za mjerenje vremena
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások időmérő eszközök és alkatrészek területén, ellenőrzőberendezések és -műszerek beépített óraművel vagy időmérővel
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nei seguenti settori: dispositivi per registrare il tempo e componenti, apparecchi e strumenti di misura e di controllo con meccanismo d'orologeria o cronometro incorporati
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba laiko registravimo prietaisais ir konstrukcinėmis dalimis, matavimo ir priežiūros prietaisais ir aparatais su įtaisytu laikrodiniu mechanizmu ar chronometru
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: laika reģistrēšanas ierīces un būvelementi, mērīšanas un kontroles aparāti un instrumenti ar iebūvētiem pulksteņu mehānismiem vai laika mērītājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa fl-oqsma ta' tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' ħin u komponenti, apparat u strumenti tal-kejl u tal-kontroll b'mekkaniżmu ta' arloġġ jew kronometru integrat
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten op het gebied van tijdopnameapparatuur en componenten, meet- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten met ingebouwd loopwerk of tijdmeter
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego z zakresu takich towarów, jak przyrządy do zapisywania czasu i części składowe, urządzenia i przyrządy pomiarowe i kontrolne z wbudowanym zegarem lub czasomierzem
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de aparelhos para o registo do tempo e componentes, aparelhos e instrumentos de medida e de controlo com mecanismos de relógio ou cronómetros integrados
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata în domeniile: aparate de înregistrare a timpului şi componente, aparate şi instrumente de măsură şi control cu mecanism de ceas sau cronometru încorporat
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblastiach prístroje na záznam času a komponenty, meracie a kontrolné aparáty a nástroje so zabudovaným hodinovým strojčekom alebo meračom času
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve na področju izdelkov, kot so naprave za beleženje časa in komponente, merilni ter kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti z vgrajenim urnim mehanizmom ali kronometrom
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster inom områdena tidinspelningsanordningar och komponenter, mät- och kontrollapparater och -instrument med inbyggt urverk eller tidmätare