Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نتشاجر حول بلير نحن نتشاجر بشأنك
Bulgarian[bg]
Не е заради него, караме се заради нас.
Czech[cs]
My se nebavíme o Blairovi, my se bavíme o tobě.
German[de]
Wir streiten nicht wegen Blair, sondern wegen dir.
Greek[el]
Δεν τσακωνόμαστε για τον Μπλερ, τσακωνόμαστε για σένα.
English[en]
Oh, we're not fighting about Blair, we're fighting about you.
Spanish[es]
No nos estamos peleando por Blair, sino por ti.
Finnish[fi]
Sinusta me riitelemmekin.
Hebrew[he]
אנחנו לא רבים בנוגע לבלייר, אנחנו רבים בנוגע אליך.
Croatian[hr]
Oh, ne svađamo se zbog Blera već zbog tebe.
Hungarian[hu]
Nem Blair miatt veszekszünk, hanem miattad.
Italian[it]
Non litighiamo a causa di Blair, ma a causa tua.
Dutch[nl]
Doen we ook niet, dit betreft jou.
Portuguese[pt]
Não estamos brigando por Blair, e sim por sua causa.
Slovak[sk]
Nehádame sa o Blairovi, hádame sa o tebe.
Serbian[sr]
Oh, ne svađamo se zbog Blera već zbog tebe.
Turkish[tr]
Blair hakkında tartışmıyoruz, senin hakkında tartışıyoruz.