Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В страната насилието над животни се наказва с глоба, която е само 32% от максималната възможна. А нарушителите могат да излежат едва 14% от максималната присъда.
Czech[cs]
Podle zákona o ochraně zvířat, je viníkům uděleno v průměru pouze 32% z maximální pokuty, a pouze 14% z maximálního trestu odnětí svobody.
Danish[da]
Mod Nationwide for mord og voldsom misbrug af dyr, lovovertræderne for bøder, i gennemsnit er det kun 32% af det mulige og kun 14% har tilbragt tiden i fængsel.
German[de]
Nur selten wird das Strafmaß für Tierquälerei ausgeschöpft. Nur 14 Prozent der Täter müssen eine Haftstrafe verbüßen.
Greek[el]
Σ'όλη την χώρα, για τις δολοφο - νίες και κακοποιήσεις ζώων, οι ένοχοι πληρώνουν μόνο το 32% του προστίμου που υπάρχει και μπαίνουν στη φυλακή μόνο για το 14% της ανώτερης φυλάκισης.
English[en]
Nationwide for the killing and violent abuse of animals, offenders are fined on average only 32% of the maximum fine possible and have spent a mere 14% of the maximum jail time.
Spanish[es]
En todo el país, la gente que mata o abusa violentamente de animales es multada, en promedio, sólo el 32 ° / ° de la máxima multa posible, y han pasado sólo el 14 ° / ° del plazo máximo de encarcelamiento.
Estonian[et]
Üleriigiliselt tapetakse ja väärkoheldakse loomi, süüdlastele mõeldud rahatrahv on keskmiselt ainult 32% võimalikust maksimumist ja vanglakaristuse aeg kõigest 14% maksimumist.
Finnish[fi]
Maanlaajuista eläinten tappamista ja hyväksikäyttöä kohtaan, - rikoksentekijät saivat keskimääräisesti vain 32 prosenttia maksimisakkorangaistuksesta - ja ovat viettäneet vähintään 14 prosenttia tuomiostaan.
Croatian[hr]
Diljem zemlje se za ubijanje i zlostavljanje životinja, prijestupnike kažnjava najčešće sa samo 32% + PDV maksimalne moguće kazne i proveli su samo 14% maksimalnog vremena u zatvoru.
Hungarian[hu]
Országosan, az állatgyilkosságokért és a velük történő erőszakos visszaélésekért, az elkövetőket átlagosan a maximálisan kiszabható bírság mindössze 32% - ára büntetik, és mindössze 14% - uk tölti le a teljes börtönbüntetést.
Italian[it]
In tutta la nazione, per l'uccisione, gli abusi e gli atti di violenza sugli animali, i colpevoli vengono condannati in media a pagare solo il 32% della massima ammenda e a scontare in carcere solo il 14% della massima pena prevista.
Polish[pl]
W całym kraju sprawców zabijania i znęcania się nad zwierzętami skazuje się średnio tylko na 32% maksymalnej kary z czego odbywają oni tylko 14% zasądzonej kary.
Portuguese[pt]
No país, pela morte e abuso violento de animais, os ofensores são multados, em média, em apenas 32% do valor máximo possível da multa, e passam meros 14% do máximo de tempo na prisão.
Romanian[ro]
La nivel naţional, persoanele care ucid sau torturează animale primesc, în medie, doar 32% din amenda maximă, sau petrec în închisoare doar 14% din pedeapsa maximă.
Russian[ru]
По стране, за убийство или жесткое обращение с животными, правонарушителям выписывают в среднем только 32% от максимальной суммы штрафа, а за решеткой проводят лишь 14% от максимального срока заключения.
Slovenian[sl]
Povsod po državi so prestopniki za umor in zlorabo živali, povprečno kaznovani z 32% najvišje možne globe. Zaporno kazen pa dobijo le 14% najvišje kazni.
Serbian[sr]
Nacionalna služba za zaštitu životinja, naplacuju kaznu u prosekue oko 32% od maksimalne moguće a zatvorske kazne su samo 14% od maksimalne.
Turkish[tr]
Ülke çapında, hayvanlara yönelik işkence ve katliam olaylarında suçlular, kanunda öngörülen azami para cezasının ortalama% 32'si kadar bir ceza almış olup azami mahkûmiyet süresinin de% 14'ü kadar hüküm giymişlerdir.