Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Punktet om Kosovo afspejler, med sine uklare formuleringer, EU's internt modstridende budskaber og tendensen til gradvis at undslippe de klare krav, der er opstillet i FN's resolution nr. 1244.
German[de]
Der Abschnitt zum Kosovo, mit seiner verschwommenen Formulierung, ist Ausdruck der Doppelzüngigkeit innerhalb der Union sowie der Tendenz, sich schrittweise den klaren Bestimmungen der UN-Resolution 1244 zu entziehen.
English[en]
The point on Kosovo, with its hazy wording, reflects the doublespeak within the Union and the trend towards gradual disengagement from the clear requirements of UN resolution 1244.
Spanish[es]
El punto sobre Kosovo, con su confusa redacción, refleja la doble voz dentro de la Unión y la tendencia al abandono gradual de los claros requisitos de la Resolución 1244 de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Kosovoa koskeva kohta ja sen epäselvä muotoilu kuvastavat unionin kaksinaamaisuutta ja suuntausta asteittaiseen luopumiseen YK:n päätöslauselman 1244 selkeistä vaatimuksista.
French[fr]
Le point traitant du Kosovo, avec sa formulation brumeuse, reflète le double langage entendu au sein de l’Union et la tendance au désengagement progressif des exigences claires de la résolution 1244 des Nations unies.
Italian[it]
Il punto sul Kosovo, con la sua formulazione confusa, riflette la tortuosità dei discorsi interni all’Unione e la tendenza al graduale disimpegno rispetto alle condizioni espresse con chiarezza nella risoluzione 1244 dell’ONU.
Dutch[nl]
De paragraaf over Kosovo is wazig geformuleerd en maakt duidelijk dat in de Europese Unie met gespleten tong wordt gesproken en de neiging bestaat om zich geleidelijk aan te ontdoen van de duidelijke voorwaarden die zijn neergelegd in resolutie 1244 van de VN.
Portuguese[pt]
O ponto sobre o Kosovo, com a sua redacção vaga, reflecte o uso de duas linguagens no seio da União e a tendência para uma desvinculação gradual das exigências claras da Resolução 1244 das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Punkten om Kosovo, med dess dunkla ordalydelse, avspeglar det svårtydda språket inom unionen och trenden mot gradvis frigörelse från de tydliga kraven i FN:s resolution 1244.