Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت ابنة العبقري.
Bulgarian[bg]
Все пак ти си дъщеря на гений.
Bosnian[bs]
Na kraju krajeva ti si ćerka genija.
Czech[cs]
Koneckonců jste dcera génia.
Danish[da]
Når alt kommer til alt, er du et genis datter.
German[de]
Schließlich bist du die Tochter eines Genies.
Greek[el]
Εξάλλου είσαι η κόρη μιας μεγαλοφυΐας.
English[en]
After all, you are the daughter of a genius.
Spanish[es]
Después de todo, eres la hija de un genio.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks oled sa geeniuse tütar.
Finnish[fi]
Olethan neron tytär.
French[fr]
Après tout, vous êtes la fille d'un génie.
Hebrew[he]
הרי את בתו של גאון.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva ti si kćerka genija.
Hungarian[hu]
Végtére is te egy zseni lánya vagy.
Indonesian[id]
Setelah semua, kamu adalah putri seorang jenius.
Italian[it]
tu sei la figlia di un genio.
Macedonian[mk]
На крај, на краиштата ти си ќерка на гениј.
Dutch[nl]
Nou, ja, je bent de dochter van een genie.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, você é filha de um gênio.
Romanian[ro]
Doar esti fata unui geniu.
Slovak[sk]
Konieckoncov, ste dcérou géniusa.
Slovenian[sl]
Konec koncev si hčerka genija.
Albanian[sq]
Pastaj, ti je e bija e një gjeniu.
Serbian[sr]
Ipak, ti si ćerka genija.
Swedish[sv]
Du är ju trots allt dotter till ett geni.
Turkish[tr]
Hepsinden önemlisi bir dahi kızısın.
Vietnamese[vi]
Dù sao cô cũng là con gái của một thiên tài.