Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أي حال، وبعد ذلك كلّه، تفسير معمّق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه عليّ -- وهذه ليست مزحة -- هو، هل نقوم بدفع أيّة مستحقّاتٍ إثر بثّ موسيقى لمايكل جاكسون؟
Bulgarian[bg]
Както и да е, след това цялостно, подробно, дълго обяснение, единственият въпрос, който имаше към мен -- и това не е шега -- бе, дали плащаме комисионна, след като излъчваме музика на Майкъл Джаксън?
German[de]
Wie dem auch sei, nach der ganzen großartigen langen Erklärung war seine einzige Frage an mich -- und das ist kein Witz -- ob wir Tantiemen abführen, wenn wir Musik von Michael Jackson senden.
English[en]
Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me -- and this is not a joke -- is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?
Spanish[es]
En fin, después de esta gran explicación, la única pregunta que tenía para mi -y no es un chiste- fue: ¿Tuvimos que pagar regalías después de pasar música de Michael Jackson?
French[fr]
De toute façon, après toute cette grande et longue explication, la seule question qu'il eut pour moi -- et ce n'est pas une blague -- est, est-ce qu'on paie une redevance quand on diffuse la musique de Michael Jackson?
Hebrew[he]
בכל מקרה, אחרי ההסבר המקיף, הגדול והארוך, השאלה היחידה שהיתה לו - וזו לא בדיחה - היא, האם אנו משלמים תמלוגים אחרי שאנו משדרים מוזיקה של מייקל ג'קסון?
Croatian[hr]
No, nakon svog tog objašnjavanja nadugo i naširoko, jedino pitanje koje je imao - ovo nije šala - bilo je plaćamo li tanijeme kada emitiramo glazbu Michaela Jacksona?
Italian[it]
Comunque, dopo tutta questa bella spiegazione, la sola domanda che mi fece - e non sto scherzando - fu se stavamo pagando i diritti d'autore dopo aver trasmesso brani musicali di Michael Jackson?
Dutch[nl]
Na die lange, grote uitleg was zijn enige vraag voor mij -- en dit is geen grap : "Betalen we royalties als we muziek uitzenden van Michael Jackson?"
Polish[pl]
W każdym razie, po całym tym wielkim, długim objaśnieniu, jedyne pytanie, jakie do mnie miał - nie żartuję - to, czy płacimy honoraria po wyemitowaniu muzyki Michaela Jacksona?
Portuguese[pt]
Então, depois daquela longa explicação, a única pergunta que tinha para mim — e isto não é uma piada — era se pagávamos direitos de autor depois de passar a música do Michael Jackson.
Romanian[ro]
În fine, după toată acea explicație lungă, singura întrebare pe care a avut-o pentru mine - și nu glumesc - este că dacă plătim drepturi de autor pentru muzica difuzată a lui Michael Jackson.
Russian[ru]
Как-бы то ни было, после всего этого большого, длинного объяснения, единственный вопрос, который он мне задал - и это я на полном серьёзе - был, платим ли мы авторский гонорар, когда передаём музыку Майкла Джексона?
Serbian[sr]
Svejedno, posle tog čitavog, dugačkog objašnjenja, jedino pitanje koje je imao za mene - i to nije šala - je, da li plaćamo naknadu Majkl Džeksonu nakon puštanja njegove muzike?
Turkish[tr]
Her neyse, çok uzun süren bir açıklamanın ardından, bana sorduğu tek soru -- bu şaka değil -- şuydu, Michael Jackson'ın şarkılarını yayınladıktan sonra telif hakkı ödüyor muyuz?
Chinese[zh]
总之,一番长篇阐述之后, 他问的唯一一个问题是——我说的可不是笑话—— 我们广播迈克尔·杰克逊的歌是否要交 版权费?