Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 70-те, Разузнавателното управление на Министерството на отбраната, започва провеждането на секретен експеримент с хора с психически способности за събиране на разузнавателна информация за съвременната война.
Bosnian[bs]
Ranih sedamdesetih, Obaveštajna odbrambena agencija otpočela je supertajne eksperimente sa ljudima koji imaju psihičke moći radi pribavljanja informacija u savremenom ratovanju.
Czech[cs]
Počátkem 70. let zpravodajské služby začali s tajnými pokusy s jasnovidci, aby pomohli sesbírat informace pro vojenské účely.
Danish[da]
Først i 70'erne udførte DIA eksperimenter på folk med parapsykiske evner som våben i moderne krigsførelse.
German[de]
In den frühen Siebzigern begann die Defense Intelligence Agency streng geheime Experimente mit parapsychologisch begabten Menschen, um Informationen für die moderne Kriegsführung zu sammeln.
Greek[el]
Στις αρχές του'70, το Υπουργείο Άμυνας διεξήγαγε άκρως απόρρητα πειράματα με άτομα με ψυχικές ικανότητες για τη συλλογή πληροφοριών στις νέες συρράξεις.
English[en]
In the early 70 s, the Defense Intelligence Agency began conducting top secret experiments with people with psychic abilities to help gather intelligence for modern warfare.
Spanish[es]
A principios de los 70, la Agencia de Inteligencia de Defensa secretos, con personas con habilidades psíquicas para ayudar a reunir información... Mindscape es una nueva forma de investigación -... de inteligencia, para la guerra moderna.
Estonian[et]
1970-ndate alguses hakati tegema ülisalajasi katseid inimestega, kellel olid sensitiivsed võimed, et koguda sõjapidamiseks luureinfot.
Finnish[fi]
70-luvun alusta alkaen, tiedustelupalvelu - alkoi suorittaa huippusalaisia kokeita ihmisten psyykkisten kykyjen kanssa, - auttaakseen keräämään tiedustelutietoja modernista sodankäynnistä.
French[fr]
Dans les années 70, l'Agence du renseignement avait expérimenté en secret l'usage de la télépathie afin de collecter des données militaires.
Croatian[hr]
U ranim 70-tim, Vojna Obavjestajna Agencija je zapocela s provodzenjem tajnih eksperimenata s ljudima s psihickim sposobnostima kako bi okupila inteligenciju za moderno ratovanje.
Hungarian[hu]
A'70-es évek elején a Védelmi Hírszerző Ügynökség titkos kísérleteket folytatott médiumi képességű személyekkel, hogy segítsék a modern hadviselés hírszerzését.
Indonesian[id]
Pada awal 70an, Badan Intelijen Pertahanan mulai melakukan uji coba rahasia dengan kemampuan psikis manusia untuk membantu mengumpulkan informasi intelijen dalam perang modern.
Italian[it]
Nei primi anni'70, l'agenzia per la difesa inizio'gli esperimenti segreti con persone con poteri psichici per aiutare l'Intelligence nella moderna guerra d'informazione.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren 70 startte de inlichtingendienst experimenten op... met psychisch begaafde mensen voor moderne oorlogvoering.
Portuguese[pt]
No princípio dos anos 70, a Agência de Inteligência de Defesa iniciou experiências secretas de pessoas com habilidades mentais para ajudar a obter informações para a guerra moderna.
Romanian[ro]
La începutul anilor'70, Serviciul de Spionaj al Armatei a început experimente ultrasecrete cu persoane care au capacităţi paranormale pentru a ajuta la adunarea de informaţii în războiul de tip modern.
Slovak[sk]
Začiatkom 70. rokov spravodajské služby začali s tajnými pokusmi s jasnovidcami, aby pomohli zozbierať informácie pre vojenské účely.
Slovenian[sl]
V začetku 70-ih je Obrambna obveščevalna agencija DIA začela opravljati strogo tajne poskuse z ljudmi s posebnimi psihičnimi sposobnostmi pri zbiranju podatkov za sodobno vojskovanje.
Serbian[sr]
Početkom sedamdesetih, Odbrambena obaveštajna agencija ( DIA ) počela je provoditi strogo poverljive eksperimente sa ljudima posebnih psihičkih sposobnosti da bi pomogli u prikupljanju podataka za moderno ratovanje.
Swedish[sv]
Under tidigt 70-tal utförde DIA experiment på folk med parapsykiska förmågor som vapen i modern krigföring.
Turkish[tr]
70'li yılların başında Savunma İstihbarat Teşkilatı modern savaşa dair istihbarat toplamasına yardımcı olması için psişik yetenekleri olan insanlarla çok gizli deneyler yapmaya başladı.