Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك نوع واحد يمكنه فعل هذا من دون ملكية و هو بالطبع نحن.
German[de]
Es gibt nur eine einzige Spezies auf diesem Planeten, die dies ohne Verwandtschaftsverhältnis tut, und das sind natürlich wir.
Greek[el]
Μόνο ένα είδος στον πλανήτη μπορεί να το κάνει αυτό ανεξάρτητα από συγγένειες και αυτοί, βεβαίως, είμαστε εμείς.
English[en]
There's only one species on the planet that can do this without kinship, and that, of course, is us.
Spanish[es]
Hay sólo una especie en el planeta que puede hacer esto sin parentesco, y esa especie, por supuesto, es la nuestra.
French[fr]
Il n'y a qu'une espèce sur la planète qui peut faire cela sans lien de parenté, et cette espèce, c'est nous.
Hebrew[he]
יש רק מין אחד עלי אדמות שיכול לעשות זאת ללא קרבת- דם, והוא כמובן אנחנו.
Hungarian[hu]
Erre csak egy faj képes ezen a földön rokonsági szál nélkül, természetesen mi.
Italian[it]
C'è una sola specie sul pianeta che può farlo in assenza di parentela, e ovviamente, siamo noi.
Macedonian[mk]
Само еден вид на земјава може да го прави ова без сродство, и тој вид, секако сме ние.
Dutch[nl]
Slechts één andere soort kan dat zonder verwantschap, en dat zijn wij uiteraard.
Polish[pl]
Ludzie są jedynym gatunkiem na ziemi mogącym budować relacje społeczne bez więzów krwi.
Romanian[ro]
Există o singură specie pe planetă care poate face asta fără rudenie, și aceștia suntem, bineînțeles, noi.
Russian[ru]
Есть только один биологический вид на планете, который сотрудничает без кровного родства, и это мы, люди.
Serbian[sr]
Samo jedna vrsta na planeti može to da učini i bez srodstva, a to smo, naravno, mi.
Turkish[tr]
Bu yeryüzünde bunu yapabilecek tek bir tür var o da benzersiz olan tabiki de biziz.
Vietnamese[vi]
Chỉ có duy nhất một giống loài duy nhất trên hành tinh có thể làm được điều này mà không cần quan hệ thân thích, và đó là, dĩ nhiên rồi, là chúng ta.