Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit kini tungod kay ang mga Israelinhon wala magpatindog ug daghang monyumento aron ipasigarbo ang ilang mga kalamposan.
Czech[cs]
Důvodem je pravděpodobně to, že Izraelité nestavěli mnoho monumentů, kterými by oslavovali své úspěchy.
Danish[da]
Det skyldes måske at israelitterne ikke rejste mange monumenter for at berømme deres bedrifter.
German[de]
Das kann darauf zurückzuführen sein, daß die Israeliten kaum Denkmäler errichteten, um ihre Ruhmestaten zu verewigen.
Greek[el]
Αυτό ίσως να οφείλεται στο ότι οι Ισραηλίτες δεν ανήγειραν πολλά μνημεία προκειμένου να εξυμνήσουν τα κατορθώματά τους.
English[en]
Likely this is because the Israelites did not erect many monuments to extol their achievements.
Spanish[es]
Es probable que esto se deba al hecho de que los israelitas no erigieron muchos monumentos para ensalzar sus hazañas.
Finnish[fi]
Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että israelilaiset eivät pystyttäneet lukuisia muistomerkkejä ylistääkseen saavutuksiaan.
French[fr]
C’est probablement parce que les Israélites n’ont pas érigé de nombreux monuments à la gloire de leurs réalisations.
Indonesian[id]
Mungkin alasannya adalah orang Israel tidak mendirikan banyak monumen yang menggembar-gemborkan prestasi mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ket gapu ta saan a nagipatakder dagiti Israelita iti adu a monumento a pangitan-ok kadagiti nagapuananda.
Italian[it]
Probabilmente ciò è dovuto al fatto che gli israeliti non eressero molti monumenti per esaltare le proprie imprese.
Japanese[ja]
恐らくこれは,イスラエル人が自分たちの業績をたたえる記念碑をあまり建てなかったためと思われます。
Korean[ko]
이것은 아마 이스라엘 사람들이 자기들의 업적을 찬양하는 기념비들을 많이 세우지 않았기 때문일 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy nanorina tsangambato maro nankalazany ny zava-bitany mantsy izy ireo.
Norwegian[nb]
Dette skyldes trolig at israelittene ikke pleide å reise monumenter til ære for sine bedrifter.
Dutch[nl]
Dit komt vermoedelijk doordat de Israëlieten vrijwel geen monumenten oprichtten om hun prestaties op te hemelen.
Polish[pl]
Może to wynikać stąd, że Izraelici nie wznosili licznych pomników dla uwiecznienia swych osiągnięć.
Portuguese[pt]
Isto provavelmente se dá porque os israelitas não erigiram muitos monumentos para exaltar suas realizações.
Russian[ru]
Дело, вероятно, в том, что у евреев не было принято воздвигать памятники, чтобы превозносить свои достижения.
Swedish[sv]
Detta beror troligen på att israeliterna inte reste många monument till ära för sina bedrifter.
Tagalog[tl]
Malamang na ito ay dahil hindi nagtayo ang mga Israelita ng maraming bantayog na dumadakila sa kanilang mga nagawa.
Chinese[zh]
这也许是因为以色列人不习惯立碑去表彰胜利或功德。