Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان قيد العلم يخنق المشهد. ولكن حتى عبر كل الإحباطات،
Bulgarian[bg]
Научната достоверност задушаваше сцената.
Czech[cs]
A pouhá fyzika scénu ubíjela.
Danish[da]
Det videnskabelige greb kvalte scenen.
German[de]
Physikalische Fesseln erwürgten die Szene.
Greek[el]
Αυτή η αγκίστρωση στην επιστήμη καθήλωνε τη σκηνή.
English[en]
That scientific tether was strangling the scene.
Persian[fa]
آن مانع علمی صحنه را خفه میکرد.
French[fr]
La réalité scientifique étouffait la scène.
Hebrew[he]
הרסן המדעי הזה חנק לנו את הסצינה.
Hungarian[hu]
A tudományos korlátaink megfojtották a jelenetet.
Indonesian[id]
Adegan ini tercekik batasan ilmiah itu.
Italian[it]
Quelle briglie scientifiche stavano strangolando la scena.
Japanese[ja]
科学的な束縛が このシーンを阻害していましたが
Korean[ko]
과학이 장면의 발목을 잡고 있었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو هێڵە زانستييە ديمەنەكەى دەخنكاند.
Lithuanian[lt]
Mokslo grandinė smaugė šią sceną.
Dutch[nl]
De wetenschappelijke beperking verstikte de scène.
Polish[pl]
nauki bez sztuki. Ta naukowa smycz dławiła scenę.
Portuguese[pt]
A âncora científica estava a sufocar a cena.
Romanian[ro]
Rigoarea ştiinţifică sufoca scena.
Russian[ru]
Научная привязка портила сцену.
Serbian[sr]
Ta naučna spona je davila scenu.
Thai[th]
การจํากัดของเขตด้วยวิทยาศาสตร์ ทําให้การทําฉากนี้เจอกับอุปสรรค
Ukrainian[uk]
Цей науковий ланцюг душив сцену.
Vietnamese[vi]
Sự ràng buộc khoa học đó đã kìm hãm phân cảnh lại.