Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg nævnte Raytheon, fordi det er ironisk, at nobelpristagere på trods af fredsprocessen i Nordirland stod på podiet og bød velkommen til Derry Raytheon, en af verdens største våbenfabrikker.
German[de]
Ich erwähne Raytheon deshalb, weil es schon etwas Ironisches hat, dass trotz des Friedensprozesses in Nordirland Raytheon, einer der größten Waffenhersteller der Welt, von Friedensnobelpreisträgern herzlich in Derry begrüßt wurde.
Greek[el]
Ανέφερα την Raytheon διότι είναι ειρωνικό το ότι, παρά την ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία, κάτοχοι του Νόμπελ ειρήνης στάθηκαν σε μια εξέδρα για να υποδεχτούν στο Derry τη Raytheon, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής όπλων σε όλο τον κόσμο.
English[en]
I mentioned Raytheon because it is ironic that, in spite of the peace process in Northern Ireland, Nobel peace prize winners stood on a platform welcoming into Derry Raytheon, one of the world's biggest arms manufacturing companies.
Spanish[es]
He mencionado Raytheon porque es irónico que, a pesar del proceso de paz en Irlanda del Norte, algunos galardonados con el premio Nobel de la Paz daban la bienvenida desde una tribuna a Derry Raytheon, una de las empresas de fabricación de armas más grande del mundo.
Finnish[fi]
Mainitsin Raytheonin, koska on ironista, että Pohjois-Irlannin rauhanprosessista huolimatta Nobelin palkinnon voittajat seisoivat korokkeella, jossa toivotettiin tervetulleeksi Derry Raytheoniin, yhteen maailman suurimmista aseiden valmistusyhtiöistä.
French[fr]
J'ai mentionné Raytheon parce qu'il est paradoxal que des lauréats du prix Nobel de la paix aient accueilli sur une tribune Derry Raytheon, qui représente un des plus gros producteurs d'armes du monde, et ce, malgré le processus de paix en Irlande du Nord.
Italian[it]
Ho citato la Raytheon perché appare paradossale che, nonostante il processo di pace in Irlanda del Nord, persone insignite del premio Nobel per la pace presenti su un palco abbiano accolto Derry Raytheon, rappresentante di una delle maggiori aziende produttrici di armi del mondo.
Dutch[nl]
Ik noemde Raytheon vanwege de ironie dat winnaars van de Nobelprijs voor de vrede Raytheon, een van de grootste wapenproducenten ter wereld, ondanks het vredesproces in Noord-Ierland op een podium warm onthaalden in Derry.
Portuguese[pt]
Referi-me à Raytheon porque é irónico que, apesar do processo de paz da Irlanda do Norte, os laureados com o prémio Nobel da paz participassem em Londonderry numa cerimónia pública de boas-vindas à Raytheon, uma das maiores empresas de produção de armamento do mundo.