Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Просто бих искала да съм в отбор, който поне понякога печели, разбираш ли?“
Bislama[bi]
“Sapos nomo mi save stap long wan tim we i win wanwan taem, ? Yu save?”
Cebuano[ceb]
“Nindot unta kon ako naapil sa team nga makadaog panagsa, di ba?”
Czech[cs]
„Já bych si jen přála, abych mohla být v týmu, který aspoň sem tam vyhraje, víš?“
Danish[da]
»Jeg ville bare ønske, at jeg kunne være på et hold, der vandt engang imellem.«
German[de]
„Ich wünschte nur, ich könnte mal in einer Mannschaft spielen, die wenigstens ab und zu gewinnt!“
English[en]
“I just wish I could be on a team that won once in a while, you know?”
Spanish[es]
“Solo me gustaría estar en un equipo que ganara de vez en cuando”.
Estonian[et]
„Ma tahaks lihtsalt olla võistkonnas, mis aeg-ajalt mängu ka võidab.”
Finnish[fi]
”Haluaisin todella olla joukkueessa, joka joskus voittaakin, ymmärräthän?”
French[fr]
« J’aimerais juste pouvoir faire partie d’une équipe qui gagne de temps en temps.
Gilbertese[gil]
“I iangoia bwa N na toka n te tiim are e na moanna n tii te tai ae uarereke, ko ataia?”
Hungarian[hu]
„Csak tudod, annyira szeretnék egy olyan csapatban játszani, amelyik néha nyer is.”
Indonesian[id]
“Saya hanya berharap saya dapat berada di sebuah tim yang menang sesekali waktu, Anda tahu?”
Italian[it]
“Vorrei soltanto essere in una squadra che ogni tanto vince, capisci?”.
Japanese[ja]
「ときどきでもいいから勝てるチームに入っていたかったわ,そうでしょ?」
Khmer[km]
« តើ ម៉ាក់ ដឹង ទេ យូរៗ ម្តង កូន គ្រាន់តែ ប្រាថ្នា ថា កូន អាច នៅ ក្នុង ក្រុម មួយ ដែល ឈ្នះ ?
Korean[ko]
“난 어쩌다 한 번이라도 이기는 팀에 있었으면 좋겠어요. 무슨 말인지 아시죠?”
Lithuanian[lt]
„Supranti, norėčiau žaisti komandoje, kuri bent kartais laimi.“
Latvian[lv]
„Es tikai vēlos būt komandā, kas laiku pa laikam uzvarētu, saproti mani?”
Marshallese[mh]
“Ikōņaan bwe in maron̄ kar pād ilo juon tiim eo ejkab baj wiin, kwōjeļā?
Norwegian[nb]
“Jeg skulle bare ønske jeg kunne være på et lag som vant en gang iblant.”
Dutch[nl]
‘Weet je, ik wou dat ik in een team speelde dat af en toe ook won.’
Polish[pl]
„Wiesz, chciałabym być w drużynie, która wygrywa chociaż raz na jakiś czas”.
Portuguese[pt]
“Eu só queria fazer parte de um time que ganhasse de vez em quando, entende?”
Romanian[ro]
„Ştii, mi-aş dori ca, din când în când, să fac parte din echipa câştigătoare!”
Russian[ru]
«Как бы мне хотелось быть в команде, которая хоть иногда выигрывает!»
Samoan[sm]
“Maimau lava pe ana mafai ona ou i ai i se au e manumalo mai lea taimi i lea taimi, a ea?”
Swedish[sv]
”Jag önskar bara att jag kunde spela i ett lag som vann då och då, du vet.”
Tagalog[tl]
“Sana naman makapasok ako sa team na nanalo na paminsan-minsan, ’di ba?”
Tongan[to]
“Pehē ange mai naʻá ku vaʻinga ʻi ha timi naʻe ʻai pē mo kiʻi mālohi, ke tui ki ai?”
Tahitian[ty]
« Ua hinaaro vau ia ha’uti i roto i te hoê pupu o tei upooti’a hoê a’e taime, te taa ra oe ?
Ukrainian[uk]
“Знаєш, усе, що я хочу—це грати в команді, яка хоч іноді виграє”.
Vietnamese[vi]
“Tôi chỉ ước gì mình có thể chơi trong một đội đã từng thắng một lần trong một thời gian, bạn biết không?”