Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit kan onder sekere omstandighede verbasende herstelvermoë hê.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, makapatingala ang pagkadaling maulian niini ilalom sa pipila ka kahimtang.
Czech[cs]
Za určitých okolností však dokáží reagovat překvapivě pružně.
Danish[da]
Dog kan de under visse forhold vise sig at være forbavsende robuste.
German[de]
Doch unter bestimmten Voraussetzungen sind sie überraschend robust.
Ewe[ee]
Ke hã nukutɔe la, wote ŋu nɔa te ɖe nɔnɔme aɖewo nu.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να αποδειχτεί ότι έχει εκπληκτικές ικανότητες ανανέωσης υπό ορισμένες συνθήκες.
English[en]
Yet, they can prove surprisingly resilient under certain conditions.
Estonian[et]
Siiski võivad need teatud tingimustes olla üllatavalt vastupidavad.
Finnish[fi]
Silti ne voivat olla yllättävän kestäviä joissakin olosuhteissa.
French[fr]
Pourtant, ils montrent une résistance surprenante dans certaines circonstances.
Hebrew[he]
ובכל זאת, בתנאים מסוימים מערכת זו גמישה בצורה מפתיעה.
Croatian[hr]
Pa ipak, u određenim uvjetima oni mogu biti i iznenađujuće otporni.
Hungarian[hu]
Ám bizonyos helyzetekben meglepően szívósak tudnak lenni.
Indonesian[id]
Namun, ekosistem ini ternyata mampu bertahan di bawah kondisi tertentu.
Iloko[ilo]
Ngem makaandurda iti sidong ti dadduma a kasasaad.
Italian[it]
In certe condizioni, però, possono rivelarsi sorprendentemente resistenti.
Japanese[ja]
それでも,ある状況下では驚くほどの回復力を示します。
Korean[ko]
하지만 어떤 상황에서는 놀라우리만큼 복원력이 강할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikromis sąlygomis jos nuostabiai sugeba atsikurti.
Latvian[lv]
Tomēr noteiktos apstākļos to izturība ir pārsteidzoša.
Malagasy[mg]
Mety hiverina haniry tsara tsy araka ny anampoizana azy anefa ny hazo, amin’ny toe-javatra sasany.
Burmese[my]
သို့သော် သူတို့သည် တချို့အခြေအနေအောက်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဒဏ်ခံနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း တွေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Men under visse forhold kan de vise seg å være overraskende hardføre.
Dutch[nl]
Toch kunnen ze onder bepaalde omstandigheden verrassend veerkrachtig blijken.
Nyanja[ny]
Komatu nthaŵi zina zimadabwitsa kuona mmene zachilengedwezi zimapiririra akamaziwononga.
Polish[pl]
Ale gdy zostaną spełnione pewne warunki, lasy te okazują się zdumiewająco odporne.
Portuguese[pt]
Mas podem ser surpreendentemente resistentes em determinadas condições.
Romanian[ro]
Însă ele se pot dovedi surprinzător de rezistente în anumite condiţii.
Russian[ru]
Тем не менее при определенных условиях они обладают удивительной способностью к восстановлению.
Sinhala[si]
එනමුත්, ඇතැම් තත්වයන් යටතේ ඒවාට පුදුම දනවන ඔරොත්තු දීමේ ශක්තියක් ඇති බව පෙනී ගොස් ඇත.
Slovak[sk]
No ukázalo sa, že za určitých okolností je až prekvapujúco odolný.
Slovenian[sl]
Vendar so lahko pod določenimi pogoji presenetljivo prilagodljivi.
Shona[sn]
Asi, zvinoshamisa kuti zvinogona kuramba zviripo mumamiriro ezvinhu akati.
Albanian[sq]
Megjithatë mund të çuditemi se sa shpejt mund të ripërtërihen ato në kushte të caktuara.
Serbian[sr]
Ipak, on može pokazati začuđujuću fleksibilnost pod određenim okolnostima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hoa makatsa hore tlas’a maemo a itseng, li khona ho mamella.
Swedish[sv]
Men de kan visa sig vara förvånansvärt tåliga under vissa omständigheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kushangaza, wanaweza kuokoka chini ya hali fulani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa kushangaza, wanaweza kuokoka chini ya hali fulani.
Thai[th]
แต่ ป่า ดิบ ชื้น ก็ อาจ ปรับ ตัว ได้ อย่าง น่า ทึ่ง ใน สภาพการณ์ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Subalit talagang nakagugulat ang bilis nitong makabawi sa ilalim ng ilang kalagayan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ditshedi tsa teng di kgona go emelana le maemo mangwe a a rileng.
Tsonga[ts]
Kambe, ma nga ha swi kota ku langutana ni swiyimo swin’wana hi ndlela leyi hlamarisaka.
Twi[tw]
Nanso, wotumi gyina tebea bi ano ma ɛyɛ nwonwa.
Ukrainian[uk]
Але за певних умов ці ліси на диво добре відроджуються.
Xhosa[xh]
Kodwa ayakwazi ukunyamezela nezona meko zinzima.
Zulu[zu]
Kodwa singasimama ngendlela engalindelekile ngaphansi kwezimo ezithile.