Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
অ্যালুমিনিয়াম মিলিমিটার, তারপর কিছুই, এবং... সেখানে আউট মাইল লক্ষ লক্ষ সেকেন্ডের মধ্যে আমাদের হত্যা করবে না.
German[de]
Ein paar Millimeter Aluminium, und dahinter ist nichts für Millionen von Meilen, was uns nicht in Sekunden umbringen würde.
English[en]
Millimeters of aluminum, that's it, and then nothing... out there for millions of miles won't kill us in seconds.
Basque[eu]
Aluminio milimetro batzuk, besterik ez, eta ez dago ezer milioka kilometroan, hilko ez gaituenik.
French[fr]
Quelques millimètres d'aluminium qui nous protègent du néant... le vide sur des millions de kilomètres, qui nous tuera dès qu'il le pourra.
Hindi[hi]
कुछ मिलीमीटर अल्युमिनियम, बस, और उसके बाद कुछ भी नही... बाहर उधर ये करोडो किलोमीटर की दूरी हमें धीरे धीरे ख़तम करती जा रही है.
Croatian[hr]
Milimetri aluminija, jedino to, a onda ništa. Milijunima milja oko nas, sve bi nas ubilo u par sekundi.
Icelandic[is]
Örþunnur álveggur og svo auðnin ein, í milljónir kílómetra, sem drepur okkur tafarlaust.
Italian[it]
Millimetri di alluminio di protezione e poi il nulla... li'fuori, per milioni di chilometri che non ci uccida in un attimo.
Macedonian[mk]
Неколку милиметри алуминиум а после бескрајно ништо во наредните милиони милји.
Malay[ms]
Bermilimeter tebal aluminum melindungi kita dan tiada apa di luar sana berjuta batu, akan bunuh kita sekelip mata.
Norwegian[nb]
Kun et par millimeter aluminium, og så er det ingenting i millioner av mils omkrets som ikke vil drepe oss øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Millimeters aluminium, en daarna niets... dan miljoenen kilometers waarin we meteen dood zijn.
Polish[pl]
Milimetry aluminium, a potem miliony mil i śmierć w kilka sekund.
Portuguese[pt]
Milímetros de alumínio e mais nada... por milhões de quilômetros, o que poderia nos matar em segundos.
Romanian[ro]
Milimetri de aluminiu care ne protejeazã, apoi nimic.
Russian[ru]
Миллиметры алюминия и за ними ничего на многие миллионы миль, что не убило бы нас за секунду.
Slovak[sk]
Pár milimetrov hliníka a potom nič... A tam vonku milióny kilometrov okolo nás, ktoré nás môžu v momente zabiť.
Slovenian[sl]
Varuje nas le nekaj metrov aluminija, in potem kilometre praznina.
Serbian[sr]
Milimetri aluminijuma, jedino to, a onda ništa. Milionima kilometara oko nas, sve bi nas ubilo za par sekundi.
Swedish[sv]
Några millimeter aluminium och sedan ingenting på miljontals mil som inte skulle ta livet av oss på några få sekunder.
Tamil[ta]
மில்லியன் மைல்கள் தாண்டி உள்ள நமக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் இறப்பு ஏற்படலாம்.
Vietnamese[vi]
Một lớp nhôm mỏng bảo vệ ta, sau đó trong... hàng triệu dặm, thứ gì cũng giết ta trong tích tắc.