Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga kahimtang gigamit sa mahulagwayong paagi maylabot sa tabang ug panalipod sa Diyos alang niadtong nag-alagad kaniya. —Sal 16:8; 109: 30, 31; 110:5; 121:5.
Danish[da]
Dette forhold bruges billedligt om den hjælp og beskyttelse Gud yder dem der tjener ham. — Sl 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση χρησιμοποιείται μεταφορικά σε σχέση με τη βοήθεια και την προστασία που παρέχει ο Θεός σε εκείνους που τον υπηρετούν.—Ψλ 16:8· 109:30, 31· 110:5· 121:5.
English[en]
This circumstance is used metaphorically with regard to God’s help and protection to those serving him. —Ps 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
French[fr]
Ce fait est repris métaphoriquement en rapport avec l’aide et la protection que Jéhovah apporte à ceux qui le servent. — Ps 16:8 ; 109:30, 31 ; 110:5 ; 121:5.
Indonesian[id]
Situasi inilah yang digunakan secara metafora sehubungan dengan pertolongan dan perlindungan Allah bagi orang-orang yang melayani-Nya.—Mz 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Iloko[ilo]
Daytoy ket naaramat a pangiladawan iti tulong ken salaknib ti Dios kadagidiay agserserbi kenkuana. —Sal 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Italian[it]
Questa circostanza è menzionata metaforicamente a proposito dell’aiuto e della protezione che Dio assicura a quelli che lo servono. — Sl 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Korean[ko]
이러한 상황은 하느님을 섬기는 사람들을 하느님이 돕고 보호하시는 것과 관련하여 은유적으로 사용된다.—시 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Malagasy[mg]
Ampiasaina an’ohatra izany mba hilazana ny fanampiana sy fiarovan’Andriamanitra an’ireo manompo azy.—Sl 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Norwegian[nb]
Dette forholdet blir brukt billedlig om den hjelp og beskyttelse Gud yter dem som tjener ham. – Sl 16: 8; 109: 30, 31; 110: 5; 121: 5.
Dutch[nl]
Dit beeld wordt gebruikt om te tonen hoe God degenen die hem dienen, helpt en beschermt. — Ps 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Polish[pl]
Właśnie do takiej sytuacji nawiązują przenośnie przedstawiające Boga jako Obrońcę i Wspomożyciela swych sług (Ps 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5).
Portuguese[pt]
Esta situação foi usada de forma metafórica com respeito à ajuda e proteção que Deus dá aos que o servem. — Sal 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Russian[ru]
Именно на это делается аллюзия в тех случаях, когда говорится, что Бог по правую руку от своих служителей, которым он помогает и которых защищает (Пс 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5).
Albanian[sq]
Kjo rrethanë përdoret në kuptim metaforik për ndihmën dhe mbrojtjen që u siguron Perëndia shërbëtorëve të tij.—Ps 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.
Swedish[sv]
Detta förhållande används bildligt om den hjälp och det beskydd som Gud ger dem som tjänar honom. (Ps 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5)
Tagalog[tl]
Ang kalagayang ito ay ginagamit bilang metapora may kinalaman sa pagtulong at pagsasanggalang ng Diyos sa mga naglilingkod sa kaniya. —Aw 16:8; 109:30, 31; 110:5; 121:5.