Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, kini nga tumoy, ug dili lamang ang ulo sa bangkaw, magamit nga epektibo sa usa ka manggugubat.
Czech[cs]
Válečník tedy mohl účinně používat nejen hrot kopí, ale také tento druhý konec zbraně.
Danish[da]
Derved kunne soldaten også bruge denne ende af spyddet i kamp.
German[de]
Somit war dem Soldaten nicht nur die Speerspitze von Nutzen, sondern auch das Schaftende (2Sa 2:19-23).
Greek[el]
Επομένως, ο πολεμιστής είχε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά και αυτή την άκρη, εκτός από την αιχμή του δόρατος.
English[en]
Hence, this end, and not just the spearhead, could be used effectively by a warrior.
Finnish[fi]
Niinpä soturi saattoi käyttää myös sitä päätä tehokkaasti keihään kärjen lisäksi (2Sa 2:19–23).
French[fr]
Par conséquent, le guerrier pouvait se servir aussi bien du talon que de la pointe (2S 2:19-23).
Hungarian[hu]
Így a harcos nemcsak a lándzsahegyet tudta hatékonyan használni, hanem a lándzsa másik végét is (2Sá 2:19–23).
Indonesian[id]
Maka selain kepala tombak, ujung tersebut dapat digunakan secara efektif oleh seorang pejuang.
Iloko[ilo]
Gapuna, daytoy a makinkutit a murdong, saan laeng a ti makin-una a tirad ti pika, ket mabalin nga epektibo a maaramat ti maysa a mannakigubat.
Italian[it]
Perciò anche quell’estremità, e non solo la punta, poteva essere usata efficacemente dal guerriero.
Japanese[ja]
したがって,戦士は槍の穂先だけでなく,石突きの先端をも効果的に使うことができました。(
Korean[ko]
따라서 전사들은 촉이 달린 창끝만이 아니라 자루 끝도 효과적으로 사용할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Samy azon’ny miaramila nampiasaina tsara àry ny vodilefona sy ny lohalefona.
Norwegian[nb]
Soldaten kunne bruke også denne enden av spydet i kamp.
Dutch[nl]
Daarom kon een krijgsman niet alleen van de speerpunt maar ook van dit achtereinde een doeltreffend gebruik maken (2Sa 2:19-23).
Polish[pl]
Dzięki temu szpicowi wojownik mógł się skutecznie posłużyć nie tylko ostrzem włóczni, ale też jej drugim końcem (2Sm 2:19-23).
Portuguese[pt]
De modo que esta extremidade, e não apenas a ponta da lança, podia ser usada eficazmente pelo guerreiro.
Russian[ru]
В бою воин мог эффективно использовать не только основной наконечник, но и задний конец копья (2См 2:19—23).
Swedish[sv]
Soldaten kunde därigenom använda även denna ände i strid.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang dulong ito, at hindi lamang ang ulo ng sibat, ay mabisa ring magagamit ng mandirigma.
Ukrainian[uk]
Тож воїн під час битви міг використовувати обидва кінці списа (2См 2:19—23).
Chinese[zh]
因此,战士可以使用矛的两头攻击敌人。(