Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man samler på souvenirs kan denne hobby resultere i at man tankeløst undlader at vise respekt for andres ejendom.
German[de]
Wenn du gern Andenken sammelst, kann dich diese Vorliebe ebenfalls dazu verleiten gedankenlos die Eigentumsrechte anderer zu mißachten.
Greek[el]
Αν είσθε συλλέκτης αναμνηστικών, αυτή η προτίμησίς σας μπορεί να σας κάμη απερίσκεπτα να δείξετε έλλειψι σεβασμού προς τα δικαιώματα της ιδιοκτησίας των άλλων.
English[en]
If you are a collector of souvenirs, this fondness can also cause you thoughtlessly to disrespect the property rights of others.
Spanish[es]
Si usted es un coleccionista de recuerdos, es posible que esta afición también le haga faltarle el respeto irreflexivamente a los derechos de propiedad de otros.
Finnish[fi]
Jos keräät matkamuistoja, tämä harrasteesi voi saada sinut myös ajattelemattomasti ilmaisemaan epäkunnioitusta toisten omistusoikeutta kohtaan.
French[fr]
Si vous êtes un collectionneur de souvenirs, vous pouvez être entraîné à manquer de respect pour les biens d’autrui.
Italian[it]
Se fate collezione di souvenir, anche questa vostra passione potrebbe farvi negligentemente mancare di rispetto verso gli altrui diritti di proprietà.
Japanese[ja]
もしあなたに記念品を集める趣味があるなら,これも,うっかりすると,他人の財産権を軽んずる原因になります。
Korean[ko]
만일 당신이 여행 기념품 수집가라면, 그러한 기호가 당신으로 하여금 타인의 소유권에 대한 불경을 보이는 사려깊지 못한 태도를 나타내게 할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du samler på suvenirer, kan du i tankeløshet komme til å vise mangel på respekt for andres eiendom.
Dutch[nl]
Wanneer u een verzamelaar bent van souvenirs, wees er dan eveneens voor op uw hoede dat deze liefhebberij niet door onnadenkendheid tot minachting voor de eigendomsrechten van anderen leidt.
Portuguese[pt]
Se for colecionador de lembranças, esta satisfação também poderá fazer com que, impensadamente, desrespeite os direitos de propriedade dos outros.
Swedish[sv]
Om du samlar på souvenirer, kan också detta få dig att i obetänksamhet visa bristande respekt för andras äganderätt.