Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op dié manier word daar jaarliks ongeveer 20 ton ontgin en oor die wêreld heen aan ambagsmanne en juweliers beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
بهذه الطريقة يُستخرج نحو ٢٠ طنا في السنة ويُجعل متوافرا للحِرَفيين وصانعي المجوهرات حول العالم.
Bislama[bi]
Long rod ya, kolosap oli digim 20 tan blong ston ya evri yia mo sanem i go long ol man we oli katem mo salem ol sas ston long plante ples long wol.
Cebuano[ceb]
Ning paagiha mga 20 ka tonelada sa usa ka tuig gimina ug mabatonan sa mga panday sa bato ug sa mga alahero sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Ročně se tímto způsobem vytěží asi dvacet tun kamene, který se dostává k řemeslníkům a klenotníkům do celého světa.
Danish[da]
På denne måde brydes der på et år omkring 20 tons af dette materiale, som derved bliver tilgængeligt for håndværkere og juvelerer rundt om i verden.
German[de]
Auf diese Weise werden jährlich circa 20 Tonnen gewonnen, die Kunsthandwerkern und Juwelieren in aller Welt zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο περίπου 20 τόνοι το χρόνο εξορύσσονται και διατίθενται σε τεχνίτες και κοσμηματοπώλες σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
In this way about 20 tons a year are mined and made available to artisans and jewelers around the world.
Spanish[es]
De esta forma se extraen cada año aproximadamente veinte toneladas, que se ponen a disposición de los artesanos y joyeros de todo el mundo.
Finnish[fi]
Vuosittain niitä louhitaan tällä tavoin parisenkymmentä tonnia ja toimitetaan eri puolilla maailmaa työskenteleville käsityöläisille ja jalokivikauppiaille.
French[fr]
C’est ainsi qu’environ 20 tonnes de pierres sont chaque année extraites et livrées aux artisans et joailliers du monde entier.
Hungarian[hu]
Ezzel a módszerrel évente körülbelül 20 tonna követ bányásznak és szállítanak világszerte kézműveseknek és ékszerészeknek.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a pamay-an agarup 20 tonelada ti maminas iti makatawen ket magun-odanen dayta dagiti pulido a platero ken alahero ti intero a lubong.
Italian[it]
In questo modo vengono estratte e messe a disposizione degli artigiani e dei gioiellieri di tutto il mondo circa 20 tonnellate di lapislazzuli all’anno.
Japanese[ja]
このようにして,年間約20トンの石が採掘され,世界中の職人や宝石細工人の手に渡ることになります。
Korean[ko]
이러한 방법으로 해마다 약 20톤이 채굴되어 전세계의 장인(匠人)과 보석 세공인들이 이용할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
På den måten blir hvert år omkring 20 tonn brutt og gjort tilgjengelig for håndverkere og gullsmeder verden over.
Dutch[nl]
Zo komt er ongeveer twintig ton per jaar beschikbaar voor handwerkslieden en juweliers overal ter wereld.
Polish[pl]
W ten sposób rocznie wydobywa się dla rzemieślników i jubilerów na całym świecie 20 ton tego minerału.
Portuguese[pt]
Desse modo, cerca de 20 toneladas por ano são extraídas e postas à disposição de artesãos e joalheiros de todo o mundo.
Russian[ru]
Таким образом ежегодно добывается около 20-и тонн, которые предоставляются мастеровым и ювелирам во всем мире.
Slovak[sk]
Takto sa každoročne vyťaží a sprístupní umelcom a klenotníkom na celom svete asi 20 ton týchto kameňov.
Swedish[sv]
På så sätt bryter man och gör varje år 20 ton tillgängligt för hantverkare och juvelerare världen runt.
Thai[th]
หิน พลอย ประมาณ 20 ตัน ต่อ ปี ถูก ขุด ด้วย วิธี นี้ และ ส่ง ให้ ช่างฝีมือ และ ช่างเจียระไน ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan mga 20 tonelada sa isang taon ang hinuhukay at ipinagbibili sa mga artisano at mga mag-aalahas sa buong mundo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim sampela i go long Santiago na sampela long ol narapela kantri, inap 18 tan long olgeta yia, na ol man i wokim ol bilas samting long en.
Turkish[tr]
Bu şekilde her yıl yaklaşık 20 ton cevher çıkarılıp bütün dünyadaki zanaatçı ve kuyumculara ulaştırılır.
Ukrainian[uk]
Таким способом кожного року добувається близько 20 тонн каміння, і воно стає досяжним ремісникам та ювелірам по цілому світі.
Chinese[zh]
就是这样,每年开采大约20吨天青石,以满足世界各地工匠和珠宝商的需求。
Zulu[zu]
Ngalendlela kumbiwa amathani acishe abe ngu-20 ngonyaka futhi enziwe atholakalele izingcweti nabantu abathengisa izinto zokuhloba emhlabeni wonke.