Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се моля да притежава голямата мъдрост и разсъдливост на майка си.
Czech[cs]
Modlím se, aby měl moudrost a úsudek po své matce.
German[de]
Ich hoffe, er wird die Weisheit seiner Mutter haben, dasselbe Urteilsvermögen.
Greek[el]
Προσεύχομαι να έχει τη μεγάλη σοφία της μητέρας του... και την κρίση.
English[en]
I pray he will have his mother's great wisdom... and judgment.
Spanish[es]
Rezo para que tenga la sabiduría y el juicio de su madre.
French[fr]
Je pris pour qu'il ait la sagesse de sa mère... et son jugement.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy az anyja okosságát és ítélőképességét örökölje.
Indonesian[id]
Saya berdoa dia akan memiliki besar kebijaksanaan ibunya... dan penghakiman.
Italian[it]
Prego che abbia la grande saggezza di sua madre... e il suo giudizio.
Norwegian[nb]
Jeg håper han arver sin mors visdom og dømmekraft.
Dutch[nl]
Ik bid dat hij zijn moeders wijsheid en zienswijze heeft.
Polish[pl]
Modlę się, by miał wielką mądrość swej matki... oraz osąd.
Portuguese[pt]
Eu rezo para que herde da mãe a grande sabedoria... e juízo.
Romanian[ro]
Mă rog să aibă înţelepciunea mamei sale... şi judecata.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы он унаследовал мудрость своей матери... и ее проницательность.
Slovenian[sl]
Molim, da bo imel po svoji materi modrost in razsodnost.
Swedish[sv]
Jag ber att han har sin mors stora visdom... och hennes omdöme.
Turkish[tr]
Umarim annesinin engin bilgeligine ve sagduyusuna sahip olur.