Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ortega y Gasset, den store spanske filosof, skrev "Europa er ikke en sag, det er en balance«.
German[de]
Schon Ortega y Gasset, der große spanische Philosoph, hat einmal folgendes geschrieben: " Europa ist nicht ein Ding, sondern ein Gleichgewicht" .
English[en]
The great Spanish philosopher Ortega y Gasset once wrote that 'Europe is not a thing, it is a balance' .
Spanish[es]
Ortega y Gasset, el gran filósofo español, ya dejó escrito «Europa no es una cosa, es un equilibrio».
Finnish[fi]
Suuri espanjalainen filosofi Ortega y Gasset sanoi jo: " Eurooppa ei ole asia vaan tasapaino."
French[fr]
Ortega y Gasset, le grand philosophe espagnol, écrivait déjà «L'Europe n'est pas une chose, c'est un équilibre».
Italian[it]
Il grande filosofo spagnolo Ortega y Gasset scrisse che «l'Europa non è una cosa, ma un equilibrio».
Dutch[nl]
Ortega y Gasset, de grote Spaanse filosoof, schreef al: "Europa is geen object, maar een evenwicht" .
Portuguese[pt]
Já Ortega y Gasset, o grande filósofo espanhol, deixou escrito que «a Europa não é uma coisa, é um equilíbrio».
Swedish[sv]
Ortega y Gasset, den stora spanske filosofen har skrivit att Europa inte är ett fenomen i sig utan en fråga om balans.