Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس ذلك أمرا لا عيب بـه ، مـاذا تفعلون ؟
Bulgarian[bg]
Това е ужасна ситуация, нали?
Bosnian[bs]
Zar to nije lijepo?
Czech[cs]
Je to hrozná situace, že jo?
Danish[da]
Det var da noget af en halløjsa.
German[de]
ist das nicht ein saftiges " aber hallo "?
English[en]
Isn't that a fine how-do-you-do?
Spanish[es]
Es el colmo, ¿no?
Basque[eu]
Hori gehiegitxo da, ez?
French[fr]
Bonjour, la carte de visite.
Croatian[hr]
Nije li to bas lijepa navada.
Hungarian[hu]
Szép kis dolog, mondhatom!
Indonesian[id]
Bukankah itu kabar yang baik?
Italian[it]
Non è imbarazzante?
Lithuanian[lt]
Ir kaip tau taip sekasi?
Latvian[lv]
Sveika, Anniņ, apsedzies.
Norwegian[nb]
Litt av en hei-på-deg, må jeg si
Dutch[nl]
Is dat geen " hoe doe je dat "?
Polish[pl]
Niezłe siemasz, co?
Portuguese[pt]
Ora viva e passai bem.
Russian[ru]
Вот вам и здрасте, правда?
Slovenian[sl]
Ni to lep kako si kaj?
Serbian[sr]
Zar nije to lep pozdrav?
Ukrainian[uk]
Доброє утро, страна!
Vietnamese[vi]
Không phải nó cho thấy " anh thế nào " sao?