Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ga hunta osudi, civilni sud neće poništiti presudu.
Czech[cs]
Jakmile bude vládou odsouzen, žádný civilní soud ten rozsudek nezvrátí.
Danish[da]
Når juntaen dømmer ham, kan dommen ikke ændres.
German[de]
Sobald er von der Junta verurteilt wurde, wird kein Zivilgericht seine Verurteilung aufheben.
Greek[el]
Από την στιγμή που θα καταδικαστεί από την χούντα, κανένα πολιτικό δικαστήριο δε θα είναι σε θέση να αλλάξει την απόφαση.
English[en]
Once he's sentenced by the junta, no civilian court will overturn his verdict.
Spanish[es]
Una vez que sea sentenciado por la junta, ningún tribunal civil podrá anular el veredicto.
Finnish[fi]
Kun hänet on tuomittu juntan toimesta - siviilituomioistuin ei voi kumota heidän päätöstään.
French[fr]
Une fois condamné par la junte, aucun tribunal civil n'annulera le verdict.
Croatian[hr]
Kad ga hunta osudi, civilni sud neće poništiti presudu.
Hungarian[hu]
Ha egyszer a junta elítéli... egyetlen civil bíróság sem módosíthatja az ítéletet.
Italian[it]
Quando la giunta l'avra'condannato, nessun tribunale civile potra'cambiare il verdetto.
Georgian[ka]
გვენყზ ჲჟყევნ ჲრ ჳსნრარა, ნწმა ჟყე, კჲთრჲ ეა ჲრმვნთ ოპთჟყეარა მს.
Latvian[lv]
Kolīdz viņu notiesās hunta, nekāda civilā tiesa neizmainīs viņa spriedumu.
Norwegian[nb]
Når han har blitt dømt av juntaen, kan ikke dommen oppheves.
Dutch[nl]
Zodra hij door de junta veroordeeld is, zal geen enkele rechtbank dat willen vernietigen.
Polish[pl]
Jeśli zostanie osądzony przez juntę, żaden cywilny sąd nie zmieni wyroku.
Portuguese[pt]
Uma vez que for julgado pela junta, nenhum tribunal civil poderá rever o veredito.
Romanian[ro]
Odata ce e pedepsit de junta, nicio curte civila nu va schimba verdictul.
Russian[ru]
Если он будет осуждён судом хунты, ни один гражданский суд не сможет отменить вердикт.
Serbian[sr]
Kad ga hunta osudi, civilni sud neće poništiti presudu.
Turkish[tr]
Askeri yargı tarafından hüküm giyerse hiç bir sivil mahkeme hükmünü değiştiremez.