Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud někdo udělá něco špatného pro vyšší dobro, není to šikmá plocha?
Greek[el]
Αν κάποιος κάνει για το ευρύτερο καλό κάτι που δεν είναι σωστό, δεν είναι αυτό μια συνεχής κατηφόρα;
English[en]
If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope?
Spanish[es]
¿Si uno hace algo malo por algo bueno, no es un terreno resbaladizo?
Finnish[fi]
Jos tekee väärin yhteisen hyvän vuoksi, - eikö siitä seuraa alamäki?
French[fr]
Si on fait quelque chose de mal pour le plus grand bien, n'est-ce pas une dérive?
Croatian[hr]
Ako se nešto učini za veće dobro, nije li to dvosjekli mač?
Hungarian[hu]
Ha valaki rosszat tesz a nagyobb jó érdekében, az nem egy meredek lejtő?
Italian[it]
Se qualcuno commette un errore per un bene piu'grande, non e'solo un passo falso?
Dutch[nl]
Als iemand iets verkeerd doet voor het groter goed, is dat geen hellend vlak?
Polish[pl]
Jeśli ktoś robi coś złego dla większego dobra, czy to nie równia pochyła?
Portuguese[pt]
Se alguém faz algo errado pelo bem maior, não é uma ladeira escorregadia?
Romanian[ro]
Dacă cineva face ceva rău, pentru a crea ceva bun, nu este pe o pantă alunecoasă?
Russian[ru]
Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь?
Turkish[tr]
Eğer birisi, üstün yarar uğruna hatalı bir şey yaparsa bu riskli bir şey değil midir?