Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатационният проблем на Шенгенската информационна система II бе обсъден наскоро като част от заседанието на Съвета през 2009 г.
Czech[cs]
Provozní problémy se Schengenským informačním systémem II byly nedávno projednávány jako součást zasedání Rady v únoru 2009.
Danish[da]
Hr. formand! Det driftsmæssige problem med Schengeninformationssystemet SIS II blev drøftet for nylig på rådsmødet i februar 2009.
German[de]
Das betriebliche Problem beim Schengen-Informationssystem II wurde kürzlich im Rahmen der Ratstagung vom Februar 2009 diskutiert.
Greek[el]
Το επιχειρησιακό πρόβλημα με το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν II συζητήθηκε πρόσφατα στα πλαίσια της συνόδου του Συμβουλίου το Φεβρουάριο του 2009.
English[en]
The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
Spanish[es]
El problema operativo del Sistema de Información Schengen de segunda generación se debatió hace poco, como parte de la reunión que el Consejo celebró en febrero de 2009.
Estonian[et]
Schengeni II infosüsteemi töölerakendamisega seotud probleemi arutati hiljuti, 2009. aasta veebruaris nõukogu koosolekul.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (RO) Schengenin tietojärjestelmä II:n toiminnallisista ongelmista keskusteltiin viimeksi neuvoston istunnossa helmikuussa 2009.
French[fr]
Le retard de la mise en service du système d'information Schengen II a été discuté récemment lors de la réunion du Conseil de février 2009.
Hungarian[hu]
A SIS II.-vel kapcsolatos működési problémákat a közelmúltban a Tanács 2009 februári ülésén vitatták meg.
Lithuanian[lt]
Neseniai, 2009 m. vasario mėn. Tarybos susitikime, buvo svarstyta ir Šengeno informacinės sistemos II eksploatavimo sistema.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdāa. - (RO) Šengenas Informācijas sistēmas darbības problēmu nesen apsprieda kā daļu Padomes sanāksmē 2009. gada februārī.
Dutch[nl]
De operationele problemen met het Schengen Informatiesysteem II zijn onlangs, tijdens de Raadsvergadering van februari 2009, besproken.
Polish[pl]
Problem z funkcjonowaniem systemu informacyjnego Schengen II omawiano ostatnio podczas posiedzenia Rady w lutym 2009 roku.
Portuguese[pt]
O problema operacional do Sistema de Informação de Schengen II foi recentemente discutido, no âmbito da reunião do Conselho de Fevereiro de 2009.
Slovak[sk]
Časť zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutočnilo vo februári 2009, bola zameraná na diskusiu o prevádzkových problémoch Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II).
Slovenian[sl]
O operativnem problemu schengenskega informacijskega sistema II se je razpravljalo pred kratkim kot delu zasedanja Sveta februarja 2009.
Swedish[sv]
Driftproblemet med SIS II diskuterades nyligen under rådets möte i februari 2009.