Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! قاصفاً الكيان المسـيحي لإنجليز الذي يسـتحقّونه بعدما فعلوه بـالآيـرلنديين لـ 800 عـام
Bulgarian[bg]
Без него " Месершмит " не би излетял, не би се зареял в облаците и не би изкарал карантиите на англичаните, което заслужават!
Czech[cs]
Bez Euklida by Messerschmitt nikdy nevzletěl... a z oblohy by bomby nedoletěly na Angličany, kteří si to zaslouží po tom, co po 800 let dělali Irům.
Danish[da]
Uden Euklid havde Messerschmitt'en aldrig kunnet lette og bombe englænderne sønder og sammen hvilket de fortjener efter det, de har budt Irland.
German[de]
Ohne Euklid... würden die Messerschmitts nie in die Luft kommen... und von Wolke zu Wolke stürzen... und die Engländer das Fürchten lehren, wohlverdient, nach dem, was sie den Iren über 800 Jahre angetan haben.
Greek[el]
Χωρίς τον Ευκλείδη, το Messerschmitt δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει σηκωθεί στον ουρανό... να πυροβολεί από σύννεφο σε σύννεφο... και να βομβαρδίζει τα πάντα των'γγλων, που το αξίζουν μετά απ'όσα έκαναν στους Ιρλανδούς για 800 χρόνια.
English[en]
Without Euclid, the Messerschmitt could never have taken to the sky... and dart from cloud to cloud... and bomb the be jesus out of the English, who deserve it after what they did to the Irish for 800 years.
Spanish[es]
Sin Euclides, el Messerschmitt no habría podido levantar vuelo... y volar de nube en nube y bombardear la crisma a los ingleses... que se lo merecen por su maltrato a los irlandeses durante 800 años.
Estonian[et]
Ilma Euclidita poleks Messerschmidtid iial õhku tõusnud, sööstnud pilvede vahele ja ehmatanud inglased poolsurnuks, kes on selle meile 800 aasta jooksul tehtu eest ära teeninud.
Finnish[fi]
Eukleideen ansiosta saksalaiskoneet liitävät taivaalla - kiitäen pilvissä ja pommittaen englantilaiset tuusan nuuskaksi - mikä on niille oikein, kun sortivat meitä 800 vuotta.
French[fr]
Sans Euclide, les avions allemands ne voleraient pas, ne transperceraient pas le ciel, et ne bombarderaient pas les Anglais, qui le méritent, après ce qu'ils ont fait aux irlandais pendant 800 ans.
Hebrew[he]
ללא " יוקליד ", מטוסי המסרשמידט לא היו יכולים לטוס בשמיים... ולקפוץ מענן לענן... ולפוצץ את הכל באנגליה שהיתה ראוייה לכך לאחר מה שהם עשו לאירלנד במשך 800 שנים.
Croatian[hr]
Bez Euclida messerschmitta nikad se ne bi mogao se dići u nebo i juri od oblaka do oblaka i bombardiraju đavole iz Engleza koji su to zaslužili nakon onog što su radili Ircima 800 godina.
Hungarian[hu]
Euklidész nélkül a Messerscmittek sosem emelkedtek volna a levegőbe... hogy felhőről felhőre szállva szórják bombáikat Angliára, és hogy megfizessenek azért, amit az írek ellen elkövettek 800 éven át.
Italian[it]
Senza Euclide, il Messerschmitt non avrebbe mai potuto volare in cielo e sfrecciare tra le nuvole bombardando gli inglesi, che se lo meritano dopo quello che hanno fatto agli irlandesi per 800 anni.
Norwegian[nb]
Uten Euklid ville Messerschmittene aldri kunne lette og fly fra sky til sky og bombe engelskmennene sønder og sammen noe de fortjener etter det de har gjort mot irene i 800 år.
Dutch[nl]
Zonder Euclides... had de Messerschmitt nooit gevlogen... was nooit van wolk tot wolk gesprongen... en had nooit de Engelsen platgebombardeerd... die't verdienden na wat ze de Ieren 800 jaar lang aandeden.
Polish[pl]
Czy bez Euklidesa messerschmitty wzbiłyby się pod niebo i skacząc z chmurki na chmurkę, siały postrach wśród Anglików? Zasłużyli na to za 800 lat gnębienia Irlandczyków.
Portuguese[pt]
Sem Euclides, o Messerschmitt jamais teria subido aos céus... e voado sobre as nuvens e bombardeado os ingleses... que tanto mereciam, depois do que fizeram conosco por 800 anos.
Serbian[sr]
Без Еуклида " Месершмит " никад не би могао да се дигне у небо и јури од облака до облака и бомбардују ђаволе из Енглеза који су то заслужили након оног што су радили Ирцима 800 година.
Swedish[sv]
– som bombar fanskapet ur engelsmännen – – vilket de förtjänar efter 800 års förtryck av irländarna.
Turkish[tr]
Eğer Öklit olmasaydı, Messerschmitt asla uçamazdı ve buluttan buluta geçip İngilizleri, 800 yıldır... İrlandalılara yaptıkları yüzünden hak ettikleri gibi canlarından bezdirecek şekilde bombalayamazdı.