Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ИЗИСКВАНА ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА, СЪОТВЕТНО ПИСМА ЗА ИНТЕРЕС ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА МИНОРИТАРНО АКЦИОНЕРНО УЧАСТИЕ И/ИЛИ ЗА ИЗКУПУВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ
Czech[cs]
INFORMACE POŽADOVANÉ PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTI O ÚČAST V ŘÍZENÍ NEBO VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O ZÍSKÁNÍ MENŠINOVÉHO PODÍLU A/NEBO O NÁKUP ELEKTŘINY
Danish[da]
OPLYSNINGER, DER KRÆVES VED INDGIVELSE AF ANSØGNING OM DELTAGELSE I PROCEDUREN ELLER INTERESSETILKENDEGIVELSER VEDRØRENDE ERHVERVELSE AF MINORITETSAKTIEPOST OG/ELLER KØB AF ELEKTRICITET
German[de]
ERFORDERLICHE ANGABEN BEI DER EINREICHUNG VON ANTRÄGEN ZUR TEILNAHME AM VERFAHREN BZW. BEI INTERESSENBEKUNDUNGEN FÜR DEN ERWERB EINER MINDERHEITSBETEILIGUNG UND/ODER FÜR DIE ABNAHME VON STROM
Greek[el]
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΜΕΙΟΨΗΦΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΙ/Η ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
English[en]
INFORMATION REQUIRED FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROCEDURE OR LETTERS OF INTEREST FOR ACQUISITION OF A MINORITY SHAREHOLDING AND/OR PURCHASE OF ELECTRICITY
Spanish[es]
INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCEDIMIENTO O DE CARTAS DE MANIFESTACIÓN DE INTERÉS POR LA ADQUISICIÓN DE UNA PARTICIPACIÓN MINORITARIA Y/O COMPRA DE ELECTRICIDAD
Estonian[et]
MENETLUSES OSALEMISE TAOTLUSTE VÕI VÄHEMUSOSALUSE OMANDAMISE JA/VÕI ELEKTRIOSTU HUVIAVALDUSTE ESITAJATELT NÕUTAV TEAVE
Finnish[fi]
MENETTELYYN OSALLISTUMISTA KOSKEVISSA HAKEMUKSISSA TAI VÄHEMMISTÖOMISTUKSEN HANKINTAA JA/TAI SÄHKÖN OSTAMISTA KOSKEVISSA KIINNOSTUKSENILMAISUKIRJEISSÄ VAADITTAVAT TIEDOT
French[fr]
INFORMATION EXIGÉE AU MOMENT DU DÉPÔT DES DEMANDES DE PARTICIPATION À LA PROCÉDURE OU LETTRES DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR L’ACQUSITION D'UNE PARTICIPATION MINORITAIRE ET/OU POUR L’ACHAT D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
Croatian[hr]
INFORMACIJE POTREBNE ZA PODNOŠENJE ZAHTJEVA ZA SUDJELOVANJE U POSTUPKU ILI PODNOŠENJE PISAMA NAMJERE O INTERESU ZA STJECANJE MANJINSKOG UDJELA I/ILI KUPNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE
Hungarian[hu]
AZ ELJÁRÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL IRÁNTI KÉRELEM, VAGY A KISEBBSÉGI RÉSZESEDÉS MEGSZERZÉSÉRE ÉS/VAGY VILLAMOS ENERGIA VÁSÁRLÁSÁRA VONATKOZÓ SZÁNDÉKNYILATKOZAT BENYÚJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK
Italian[it]
INFORMAZIONI NECESSARIE PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE ALLA PROCEDURA O DELLE LETTERE DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE PER L’ACQUISIZIONE DI UNA QUOTA DI MINORANZA E/O L’ACQUISTO DI ENERGIA ELETTRICA
Lithuanian[lt]
INFORMACIJA, KURIOS REIKIA NORINT TEIKTI PARAIŠKAS DALYVAUTI PROCEDŪROJE ARBA PAREIKŠTI SUSIDOMĖJIMĄ AKCIJŲ MAŽUMOS DALIES ĮSIGIJIMU IR (ARBA) ELEKTROS ENERGIJOS PIRKIMU
Latvian[lv]
INFORMĀCIJA, KAS VAJADZĪGA, LAI IESNIEGTU PIETEIKUMUS PAR PIEDALĪŠANOS PROCEDŪRĀ VAI IEINTERESĒTĪBAS VĒSTULES PAR MAZĀKUMA LĪDZDALĪBAS IEGĀDI UN/VAI ELEKTROENERĢIJAS IEPIRKUMU
Maltese[mt]
INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA GĦAS-SOTTOMISSJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-PROĊEDURA JEW TAL-ITTRI TA’ INTERESS GĦALL-AKKWIST TA’ PARTEĊIPAZZJONI AZZJONARJA TA’ MINORANZA U/JEW GĦAX-XIRI TAL-ELETTRIKU
Dutch[nl]
VEREISTE INFORMATIE VOOR DE INDIENING VAN AANVRAGEN TOT DEELNAME AAN DE PROCEDURE, RESPECTIEVELIJK KENNISGEVINGEN VAN BELANGSTELLING VOOR HET VERWERVEN VAN EEN MINDERHEIDSBELANG EN/OF DE AANKOOP VAN ELEKTRICITEIT
Polish[pl]
INFORMACJE WYMAGANE W CELU SKŁADANIA WNIOSKÓW O UDZIAŁ W PROCEDURZE LUB ZGŁOSZEŃ ZAINTERESOWANIA NABYCIEM MNIEJSZOŚCIOWEGO PAKIETU AKCJI LUB ZAKUPEM ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Portuguese[pt]
INFORMAÇÕES EXIGIDAS PARA A APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS DE PARTICIPAÇÃO NO PROCEDIMENTO OU DE CARTAS DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE NA AQUISIÇÃO DE UMA PARTICIPAÇÃO MINORITÁRIA E/OU NA COMPRA DE ELETRICIDADE
Romanian[ro]
INFORMAȚII SOLICITATE PENTRU DEPUNEREA CERERILOR DE PARTICIPARE LA PROCEDURĂ SAU A SCRISORILOR DE EXPRIMARE A INTERESULUI PENTRU ACHIZIȚIONAREA UNEI PARTICIPAȚII MINORITARE ȘI/SAU PENTRU CUMPĂRAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ
Slovak[sk]
INFORMÁCIE POTREBNÉ NA PODÁVANIE ŽIADOSTÍ O ÚČASŤ NA POSTUPE ALEBO VYJADRENÍ ZÁUJMU O NADOBUDNUTIE MENŠINOVÉHO PODIELU A/ALEBO O NÁKUP ELEKTRICKEJ ENERGIE
Slovenian[sl]
INFORMACIJE, POTREBNE ZA PREDLOŽITEV PRIJAVE ZA SODELOVANJE V POSTOPKU ALI PISMA O INTERESU ZA PRIDOBITEV MANJŠINSKEGA DELEŽA IN/ALI NAKUP ELEKTRIČNE ENERGIJE
Swedish[sv]
OBLIGATORISK INFORMATION VID ANSÖKAN OM DELTAGANDE I FÖRFARANDET ELLER INTRESSEANMÄLAN GÄLLANDE FÖRVÄRV AV EN MINORITETSANDEL AKTIER OCH/ELLER INKÖP AV EL