Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die datum word op die wyserplaat van die horlosie aangegee, Rolex
Arabic[ar]
ساعة يد تعرض التاريخ، رولكس
Cebuano[ceb]
Ang petsa gipakita diha sa dayal, Rolex
Czech[cs]
Novinkou je datum na ciferníku, Rolex
Danish[da]
Datoen angives på urskiven, Rolex
German[de]
Datumsanzeige auf dem Zifferblatt (Rolex)
Greek[el]
Ένδειξη ημερομηνίας στο καντράν του ρολογιού, Ρόλεξ
English[en]
The date is displayed on the watch face, Rolex
Spanish[es]
La fecha aparece en la esfera (Rolex)
Estonian[et]
Kuupäevanäiduga kell, Rolex
Finnish[fi]
Kellotaulussa päivyrinäyttö, Rolex
French[fr]
Date affichée sur le cadran, Rolex.
Croatian[hr]
Ručni sat koji pokazuje datum, Rolex
Hungarian[hu]
Karóra, mely a számlapján jelzi a dátumot (Rolex)
Indonesian[id]
Tanggalnya ditampilkan pada permukaan jam, Rolex
Iloko[ilo]
Ti petsa ket naipakita iti parupa ti relo, Rolex
Italian[it]
Quadrante con datario, Rolex
Japanese[ja]
文字盤に日付が表示されている,ロレックス
Georgian[ka]
საათი, რომელიც რიცხვს აჩვენებს („როლექსი“).
Korean[ko]
문자판 위에 날짜가 표시되는 손목시계, 롤렉스
Lithuanian[lt]
Data ant „Rolex“ laikrodžio ciferblato
Latvian[lv]
”Rolex” pulkstenis ar datuma lodziņu uz ciparnīcas
Norwegian[nb]
Datorute på urskiven, Rolex
Dutch[nl]
Datumweergave op de wijzerplaat, Rolex
Nyanja[ny]
Pawotchipo pakusonyezanso deti, Rolex
Portuguese[pt]
A data é indicada no relógio, Rolex
Romanian[ro]
Data e afişată pe cadranul ceasului, Rolex
Slovak[sk]
Hodinky zobrazujúce dátum, Rolex
Slovenian[sl]
Na številčnici je prikazan datum, Rolex
Albanian[sq]
Në fushën e orës tregohet data, Roleks
Serbian[sr]
Sat koji pokazuje datum, Roleks
Southern Sotho[st]
Letsatsi le bontšitsoe oacheng, Rolex
Swedish[sv]
Datumet visas på urtavlan, Rolex
Swahili[sw]
Tarehe yaonyeshwa kwenye uso wa saa, Rolex
Congo Swahili[swc]
Tarehe yaonyeshwa kwenye uso wa saa, Rolex
Thai[th]
มี การ แสดง วัน ที่ บน หน้า ปัด โรเล็กซ์
Tagalog[tl]
Nakikita ang petsa sa relo, Rolex
Tswana[tn]
Tshupanako e e bontshang letlha, Rolex
Turkish[tr]
Tarihi gösteren saat modeli, Rolex
Tsonga[ts]
Wachi leyi yi kombisa ni siku, Rolex
Ukrainian[uk]
Цей годинник показував також дату («Ролекс»).
Xhosa[xh]
Iwotshi ebonisa usuku, iRolex
Chinese[zh]
劳力士公司研制出第一块在表盘显示日历的腕表
Zulu[zu]
Iwashi i-Rolex elibonisa usuku