Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den italienske ægteskabslovgivning tillader desuden indgåelse af ægteskab pr. fuldmagt, og det er således ikke engang nødvendigt, at begge parter er fysisk til stede i Italien.
German[de]
Das italienische Heiratsrecht sieht außerdem die Möglichkeit der Eheschließung durch Stellvertretung vor und setzt somit nicht einmal immer voraus, dass sich die beiden Heiratswilligen im Staatsgebiet aufhalten.
Greek[el]
Εξάλλου, το ιταλικό δίκαιο περί γάμου επιτρέπει τον γάμο δι’ αντιπροσώπου, γεγονός που συνεπάγεται ότι δεν είναι καν απαραίτητη η φυσική παρουσία των δύο ατόμων στην ιταλική επικράτεια.
English[en]
Italian marriage law also permits marriage by proxy, and it is therefore not even necessary that both partners should be physically on Italian territory.
Spanish[es]
La legislación italiana permite asimismo el matrimonio por poder, en el que ni siquiera es necesario que las dos partes estén físicamente en suelo italiano.
Finnish[fi]
Italian avioliittolaki sallii toisaalta myös avioliiton solmimisen valtakirjalla, joten molempien kumppaneiden ei edes tarvitse olla fyysisesti Italian maaperällä.
French[fr]
La législation italienne en matière de mariage prévoit également la possibilité de mariage par procuration et, donc, ne suppose pas systématiquement que les deux époux se trouvent sur le territoire de l'État.
Italian[it]
La normativa italiana sul matrimonio prevede anche la possibilità del matrimonio per procura, e quindi non presuppone nemmeno sempre che entrambi sposi trovino nel territorio dello stato.
Dutch[nl]
De Italiaanse huwelijkswetgeving voorziet ook in de mogelijkheid van een huwelijk bij volmacht, waarbij het niet altijd vereist is dat beide partners zich op Italiaans grondgebied bevinden.
Portuguese[pt]
A lei italiana relativa ao casamento prevê igualmente a possibilidade do casamento por procuração, pelo que não pressupõe sequer que ambos os nubentes possam encontrar-se no território italiano.
Swedish[sv]
Den italienska äktenskapslagstiftningen tillåter även giftermål genom ombud, så det är inte ens nödvändigt att båda partner är fysiskt närvarande i Italien.