Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специализиране в производството на стоки, включително споразуменията, необходими за достигането на тази цел,
Czech[cs]
c) specializace výroby, včetně dohod nezbytných k jejímu dosažení,
Danish[da]
c) specialisering af vareproduktion, herunder de aftaler, som er nødvendige for at opnå dette,
German[de]
c) die Spezialisierung bei der Herstellung von Erzeugnissen, einschließlich der zu ihrer Durchführung erforderlichen Abreden,
Greek[el]
γ) την εξειδίκευση στην κατασκευή προϊόντων, περιλαμβανομένων και των αναγκαίων για την πραγματοποίησή της συμφωνιών, εφόσον:
English[en]
(c) specialisation in the manufacture of products, including agreements necessary for achieving this,
Spanish[es]
c) la especialización en la fabricación de productos, inlcuidos los acuerdos necesarios a tal efecto,
Estonian[et]
c) spetsialiseerumine toodete valmistamisele, kaasa arvatud selle saavutamiseks vajalikud kokkulepped,
Finnish[fi]
c) erikoistuminen tuotteiden valmistuksessa mukaan luettuina sopimukset, jotka ovat tarpeen sen toteuttamiseksi,
French[fr]
c) la spécialisation dans la fabrication de produits, y compris les accords nécessaires à sa réalisation:
Croatian[hr]
specijalizaciju u proizvodnji proizvoda, uključujući sporazume potrebne za postizanje toga,
Hungarian[hu]
c) a termékek előállításában való szakosodás, a végrehajtásukhoz szükséges megállapodásokat is ideértve:
Italian[it]
c) La specializzazione nella fabbricazione di prodotti, compresi gli accordi necessari a conseguire tale obiettivo,
Lithuanian[lt]
c) specializacija produktų gamyboje, įskaitant susitarimus, būtinus tam pasiekti,
Latvian[lv]
c) specializēšanās produktu ražošanā, ietverot nolīgumus, kas vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai,
Maltese[mt]
(ċ) speċjalizzazzjoni fil-manifattura ta' prodotti, li jinkludi ftehim meħtieġ sabiex dan jintlaħaq,
Dutch[nl]
c) specialisatie in de vervaardiging van producten, alsmede de hiertoe noodzakelijke overeenkomsten:
Polish[pl]
c) specjalizacja w wytwarzaniu produktów, włączając porozumienia konieczne do jej osiągnięcia,
Portuguese[pt]
c) A especialização no fabrico de produtos, incluindo os acordos necessários à sua realização,
Romanian[ro]
specializarea în fabricarea de produse, inclusiv acordurile necesare realizării acesteia,
Slovak[sk]
c) špecializácia na výrobu výrobkov vrátane dohôd nevyhnutných na ich dosiahnutie:
Slovenian[sl]
(c) specializacija v proizvodnji izdelkov, vključno s sporazumi, potrebnimi, da se to doseže,
Swedish[sv]
c) specialisering av produktionen av varor, inklusive de avtal som är nödvändiga för att uppnå detta,