Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът, моята група и аз самият не сме ли задали вече много въпроси за системното потискане на християните в тези ислямски страни?
Czech[cs]
Nevznesla snad už tato sněmovna, moje skupina i já osobně řadu otázek týkajících se systematického útlaku křesťanů v těchto islámských zemích?
Danish[da]
Har Parlamentet, min gruppe og jeg selv ikke allerede stillet mange spørgsmål om den systematiske undertrykkelse af kristne i disse islamiske republikker?
German[de]
Haben dieses Haus, meine Fraktion und ich selbst nicht schon viele Fragen zur systematischen Unterdrückung von Christen in diesen islamischen Ländern gestellt?
English[en]
Have this House, my group and I, myself, not already asked many questions about the systematic suppression of Christians in these Islamic countries?
Spanish[es]
¿Acaso esta Cámara, mi Grupo y yo mismo no hemos planteado multitud de preguntas sobre la supresión sistemática de las comunidades cristianas en estos países islámicos?
Estonian[et]
Kas Euroopa Parlament, minu fraktsioon ja ka mina ise ei ole juba esitanud hulgaliselt küsimusi kristlaste järjepideva allasurumise kohta islamiriikides?
Finnish[fi]
Eikö tämä parlamentti, ryhmäni ja minä itse ole jo kysynyt monta kysymystä kristittyjen järjestelmällisestä sorrosta muslimimaissa?
French[fr]
Cette Assemblée, mon groupe et moi-même, n'avons-nous pas déjà posé de nombreuses questions au sujet de la répression systématique des chrétiens dans ces pays islamiques?
Hungarian[hu]
Nem tett fel ez a Ház - képviselőcsoportom és én magam is - sok kérdést a keresztények szisztematikus elnyomásával kapcsolatban a felsorolt iszlám országokban?
Italian[it]
Quest'Aula, il mio gruppo ed io stesso non abbiamo forse già posto molte domande in merito alla repressione sistematica dei cristiani in questi paesi islamici?
Lithuanian[lt]
Argi šis Parlamentas, mano frakcija ir aš pats nepateikėme daugybės klausimų dėl sistemingo krikščionių šiose islamo šalyse naikinimo?
Latvian[lv]
Vai gan Parlaments, mana grupa un es pats neesmu uzdevis daudz jautājumu par sistemātisko kristiešu apspiešanu šajās islāma valstīs?
Dutch[nl]
Hoeveel vragen hebben dit Parlement, mijn fractie en ik al niet gesteld over de structurele achterstelling van christenen in deze islamitische landen.
Polish[pl]
Czy Parlament, moja grupa i ja osobiście nie zadawaliśmy już wcześniej wielu pytań dotyczących systematycznego represjonowania chrześcijan w tych krajach muzułmańskich?
Portuguese[pt]
Não foram colocadas por esta Câmara, pelo meu Grupo e por mim próprio muitas perguntas relativas à repressão sistemática exercida sobre os cristãos nesses países islâmicos?
Romanian[ro]
Nu am pus deja Parlamentul European, grupul meu și eu însumi, multe întrebări cu privire la eliminarea sistematică a creștinilor din aceste țări musulmane?
Slovak[sk]
Nepoložili tento Parlament, naša skupina i ja osobne množstvo otázok týkajúcich sa systematického utláčania kresťanov v týchto islamských krajinách?
Slovenian[sl]
Ali naša zbornica, naša skupina in sam osebno nismo že zastavili niza vprašanj o sistematičnem zatiranju kristjanov v teh islamskih državah?
Swedish[sv]
Har inte Europaparlamentet, min grupp och jag redan ställt ett antal frågor om den systematiska förföljelsen av kristna i dessa islamska länder?