Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, узаконяването на Банк ъф Инглънд означаваше узаконяване на фалшифицирането на националната валута за лично обогатяване.
Bosnian[bs]
Znači, legalizacija Banke Engleske je omogućila ništa manje do legalnog falsifikovanja nacionalne valute zarad privatne dobiti.
Greek[el]
Έτσι, η θέσπιση της Τράπεζας της Αγγλίας δεν ήταν τίποτα περισσότερο από τη νόμιμη παραχάραξη του εθνικού νομίσματος για ιδιωτικό όφελος.
English[en]
So, legalization of the Bank of England amounted to nothing less than legal counterfeiting of a national currency for private gain.
French[fr]
Ainsi, la légalisation de la Banque d'Angleterre s'est élevée à rien de moins juridique que la contrefaçon d'une monnaie nationale pour obtenir un avantage personnel.
Hungarian[hu]
Így az Angol Bank törvényesítése nem kevesebbet eredményezett, mint a pénz törvényes hamisítását magáncélú nyerészkedés céljából.
Italian[it]
La legalizzazione della Banca d'Inghilterra risultò semplicemente nella falsificazione legale di una valuta nazionale per un profitto privato.
Portuguese[pt]
Assim, a legalização do Banco da Inglaterra equivaleu a nada menos que à falsificação legal de uma moeda nacional para obter lucros particulares.
Romanian[ro]
Aşa că legalizarea Băncii Angliei s-a cifrat la nimic mai mult decât la contrafacerea legală a monedei naţionale pentru câştigul privat al bancherilor.
Russian[ru]
" аким образом, легализаци € Ѕанка јнглии привела ни к чему другому как санкционированному законом выпуску необеспеченной резервами национальной валюты во им € частных интересов.
Serbian[sr]
Znači, legalizacija Banke Engleske je omogućilo falsifikovanje nacionalne valute zarad privatnog profita.