Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense sal froʹne·ma nie as ’n belangrike woord beskou nie, want dit kom net vier maal voor.
Arabic[ar]
ولا يعتبر البعض فرونِما كلمة رئيسية، اذ ترد اربع مرات فقط.
Bemba[bem]
Bamo te kuti balanguluke phroʹne·ma ukuba ishiwi lya mpikwe, apantu limoneka imiku fye ine.
Cebuano[ceb]
Ang uban dili mag-isip sa phroʹne·ma nga usa ka dakong pulong, sanglit kini makita sa upat lang ka beses.
Czech[cs]
Někteří by nepovažovali fronéma za důležité slovo, protože se vyskytuje jen čtyřikrát.
Efik[efi]
Ndusụk owo idikereke ite ke phroʹne·ma edi ọkpọ ikọ, sia enye odude utịm ikanan̄ kpọt.
Greek[el]
Μερικοί δεν θα θεωρήσουν τη λέξη φρόνημα κύρια λέξη, αφού εμφανίζεται μόνο τέσσερις φορές.
English[en]
Some would not consider phroʹne·ma a major word, since it occurs only four times.
Spanish[es]
Para algunos fró·ne·ma no sería una palabra principal, puesto que aparece solo cuatro veces.
Estonian[et]
Võib arvata, et froʹne·ma pole just peamine sõna, sest seda on kasutatud ainult neli korda.
Finnish[fi]
Jotkut eivät pitäisi sanaa froʹnē·ma tärkeänä sanana, sillä se esiintyy vain neljä kertaa.
French[fr]
Phronêma ne figure que quatre fois dans les Écritures grecques, mais certains mots de la même famille sont utilisés plus souvent.
Hiligaynon[hil]
Wala ginakabig sang iban ang phroʹne·ma nga isa ka daku nga tinaga, kay apat ka beses lamang ini gingamit.
Hungarian[hu]
Némelyek nem tekintik a phroʹne·ma kifejezést fontosabb szónak, mivel csak négyszer fordul elő.
Indonesian[id]
Ada orang yang tidak menganggap phroʹne·ma sebagai kata utama karena kata ini hanya muncul empat kali.
Iloko[ilo]
Ti dadduma saanda nga ibilang ti phroʹne·ma a mayor a sao, ta namimpat a daras laeng a nagparang.
Italian[it]
Qualcuno può non considerare frònema una parola principale, dato che ricorre solo quattro volte.
Japanese[ja]
フロネーマという語は4回しか出てこないので,これを主要な語とはみなさない人もいるでしょう。
Korean[ko]
일부 사람들은 프로네마를 주요 단어로 여기지 않을 것입니다. 이 단어가 네 번밖에 나오지 않기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Mety hisy tsy hihevitra ny hoe phroʹne·ma ho toy ny teny lehibe, satria tsy miseho afa-tsy inefatra monja izy io.
Norwegian[nb]
Det er nok noen som ikke vil betrakte froʹne·ma som et vesentlig ord, siden det forekommer bare fire ganger.
Dutch[nl]
Sommigen zouden fro·neʹma niet als een belangrijk woord opvatten, aangezien het maar vier keer voorkomt.
Nyanja[ny]
Ena sangalingalire phroʹne·ma kukhala liwu lalikulu, popeza kuti likuwoneka nthaŵi zinayi zokha.
Portuguese[pt]
Alguns não considerariam fró·ne·ma uma palavra principal, visto que ocorre apenas quatro vezes.
Russian[ru]
Выражение фро́нема можно и не рассматривать как основное слово, так как оно встречается всего лишь четыре раза.
Slovak[sk]
Niektorí by slovo fronéma nepovažovali za dôležitý výraz, lebo sa vyskytuje len štyrikrát.
Shona[sn]
Vamwe vangasarangarira phroʹne·ma kuva shoko guru, sezvo richioneka kana bedzi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka nka phroʹne·ma e se lentsoe la sehlooho, kaha le hlaha ka makhetlo a mane feela.
Swedish[sv]
Somliga skulle inte betrakta fró·ne·ma som ett viktigare ord, eftersom det förekommer endast fyra gånger.
Swahili[sw]
Watu fulani hawangechukua kwamba phroʹne·ma ni neno kuu, kwa kuwa hutukia mara nne tu.
Thai[th]
บาง คน อาจ จะ ไม่ ถือ ว่า คํา โฟรʹเนมา ว่า เป็น คํา ศัพท์ หลัก เนื่อง จาก คํา นี้ มี ปรากฏ เพียง สี่ ครั้ง.
Tagalog[tl]
Hindi ituturing ng iba na ang phroʹne·ma ay isang pangunahing salita, yamang lumilitaw ito nang apat na beses lamang.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ga ba kake ba leba phroʹne·ma jaaka lefoko le legolo, ereka le tlhaga ka makgetlo a le manè fela.
Tsonga[ts]
Van’wana a va nga ta teka phroʹne·ma ri ri rito lerikulu, hikwalaho ka leswi ri humelelaka hi makhamba ya mune ntsena.
Xhosa[xh]
Bambi bebengayi kuligqala igama elithi phroʹne·ma njengegama elibalulekileyo, ekubeni livela izihlandlo ezine kuphela.
Zulu[zu]
Abanye bangase bangathathi elithi phroʹne·ma njengegama eliyinhloko, njengoba livela kane kuphela.