Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen har derimod gennem mange hundrede år vist sig at være en sikker rettesnor for dem der virkelig har fulgt den.
German[de]
Die Bibel dagegen hat sich seit Jahrhunderten für alle, die sich danach ausrichten, als ein zuverlässiger Führer erwiesen.
Greek[el]
Εξ άλλου, η Βίβλος, όπως απεδείχθη στη διάρκεια πολλών αιώνων, έχει προμηθεύσει ασφαλή καθοδηγία σε όσους πραγματικά την ακολούθησαν.
English[en]
On the other hand, the Bible, as demonstrated during a period of many centuries, has provided safe guidance to those who have really followed it.
Spanish[es]
Por otra parte, la Biblia, como se demostró por un período de muchos siglos, ha provisto una guía segura para los que verdaderamente la han seguido.
Finnish[fi]
Toisaalta Raamattu on antanut turvallista ohjausta niille, jotka ovat todella noudattaneet sitä, kuten on monien vuosisatojen aikana käynyt ilmi.
Italian[it]
D’altra parte, com’è stato dimostrato nel corso di molti secoli, la Bibbia è stata una guida sicura per quelli che l’hanno realmente seguita.
Japanese[ja]
一方,聖書は,本当にそれに従う人に安全な導きとなってきたことが,幾世紀にもわたって証明されてきました。
Korean[ko]
그러나 성서는 여러 세기를 통해 입증된 바와 같이 성서의 말씀을 진정으로 청종하려는 사람들에게 안전한 지침을 제시해 왔다.
Norwegian[nb]
Bibelen har på den annen side i mange hundre år vist seg å være en sikker veileder for dem som virkelig har fulgt den.
Dutch[nl]
Anderzijds is de bijbel, zoals dit gedurende een periode van vele eeuwen is gebleken, een veilige gids geweest voor hen die er werkelijk naar gehandeld hebben.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Bíblia, conforme demonstrado no período de muitas centúrias, fornece orientação segura para os que realmente a seguem.
Swedish[sv]
Å andra sidan har det bevisats under många hundra år att bibeln gett säker vägledning åt dem som verkligen följt den.