Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това би било интересно, виждайки лицето си на всички проклети кутии.
Czech[cs]
Protože to by byl zajímavý názor, Vzhledem k tomu, že můj bličej je na všech těch obalech.
German[de]
Das wäre sehr interessant, da mein Gesicht auf allen Schachteln ist.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, έχεις το πρόσωπό μου στο αναθεματισμένο κουτί.
English[en]
Because that would be interesting, given that my face is all over the darn box.
Finnish[fi]
Se olisikin kiinnostavaa, sillä kasvoni ovat joka hemmetin lootassa.
French[fr]
Ce serait intéressant, vu que mon visage est sur la boîte.
Hebrew[he]
כי זו תהיה טענה מעניינת, בהתחשב בעובדה שהפנים שלי מוצגות על האריזה הארורה.
Hungarian[hu]
Ez elég érdekes, mert az én arcom van az összes hülye dobozon!
Italian[it]
Perche'sarebbe strano considerando che la mia faccia e'su tutte le cavolo di scatole.
Polish[pl]
Ponieważ to byłoby ciekawe, zważywszy, że moja twarz jest na każdym pudełku.
Portuguese[pt]
Porque isso seria interessante, dado que meu rosto está na maldita caixa.
Russian[ru]
Потому что это даже интересно, учитывая, что именно мое лицо на всех коробках.
Serbian[sr]
To bi bilo interesantno, obzirom da je moje lice preko cele kutije.
Swedish[sv]
Det vore ju intressant, med tanke på att mitt ansikte sitter på kartongen.
Turkish[tr]
Yüzümün kutunun üzerinde olduğunu düşünürsek epey ilginç olurdu bu.