Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- omezení svobody uzavírat přepravní smlouvy se třetími stranami (smlouvy o výhradním zastoupení),rozdělení trhů dopravy,
Danish[da]
- begrænsninger i adgangen til at indgå transportaftaler med tredjemand (eksklusivaftaler)
German[de]
- die Einschränkung der Freiheit zum Abschluß von Beförderungsverträgen mit Dritten (Ausschließlicheitsverträge),
Greek[el]
- τον περιορισμό της ελευθερίας σύναψης συμβάσεων μεταφοράς με τρίτους (συμβάσεις αποκλειστικότητας),
English[en]
- restrictions on freedom to conclude transport contracts with third parties (exclusive contracts),
Spanish[es]
- la restricción de la libertad de celebrar contratos de transportes con terceros (contratos de exclusividad),
Estonian[et]
- vabaduse piiramisega sõlmida veolepinguid kolmandate pooltega (ainuõiguslik leping),
Finnish[fi]
- rajoittaa vapautta tehdä kuljetussopimuksia kolmansien kanssa (yksinoikeussopimukset),
French[fr]
- restriction de la liberté de conclure des contrats de transport avec des tiers (contrat d'exclusivité),
Hungarian[hu]
- a harmadik felekkel való szállítási szerződések kötését illető szabadság korlátozásához (kizárólagos szerződések),
Italian[it]
- la restrizione alla libertà di concludere contratti di trasporto con terzi (contratti di esclusiva);
Lithuanian[lt]
- laisvės sudaryti transporto sutartis su trečiosiomis šalimis apribojimu (išimtinės sutartys),
Latvian[lv]
- ierobežojumiem brīvai pārvadājumu līgumu slēgšanai ar trešām personām (ekskluzīvie līgumi),
Maltese[mt]
- restrizzjonijiet fuq il-libertà biex jiġu konklużi kuntratti tat-trasport ma' terzi persuni (kuntratti esklussivi),
Dutch[nl]
- het beperken van de vrijheid om met derden vervoersovereenkomsten te sluiten (exclusief-verkeersovereenkomsten) of
Polish[pl]
- ograniczeń swobody zawierania umów usług transportowych ze stronami trzecimi (umowy o wyłączność),
Portuguese[pt]
- à restrição da liberdade de celebrar contratos de transporte com terceiros (contratos de exclusividade),
Slovak[sk]
- obmedzenie slobody uzatvárania prepravných zmlúv s tretími stranami (výhradné zmluvy),
Slovenian[sl]
- omejitve pri svobodnem sklepanju prevoznih pogodb s tretjimi osebami (ekskluzivne pogodbe),
Swedish[sv]
- begränsningar av friheten att träffa transportavtal med tredje man (exklusivavtal),