Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ليس لنادي الروبوتات ، أقول لك ذلك
Bulgarian[bg]
Определено не е заради учебния материал.
Bosnian[bs]
Sigurno ne zbog kluba robotike.
Czech[cs]
Kvůli robotickému klubu ne.
Danish[da]
Næppe for robotklubbens skyld.
German[de]
Na, nicht wegen dem Robotik-Club, so viel steht fest.
Greek[el]
Πάντως όχι για την Λέσχη Ρομποτικής, σίγουρα.
English[en]
Well, not for the robotics club, I'll tell you that.
Persian[fa]
خب ، بخاطر باشگاه رباتي که نيست اينو ميدونم
Finnish[fi]
Ei ainakaan robotiikkaseuran takia.
French[fr]
Pas pour leur club de robotique, en tout cas.
Hebrew[he]
לא בשביל מועדון הרובוטיקה, את זה אני יכול לומר לך.
Croatian[hr]
Sigurno ne zbog kluba robotike.
Hungarian[hu]
Tuti, hogy nem a robotika szakköre miatt.
Italian[it]
Beh, di sicuro non per il club di robotica, te lo garantisco.
Norwegian[nb]
Neppe for robotforeningens skyld.
Polish[pl]
Z kółek naukowych to oni nie słyną.
Portuguese[pt]
Não foi por causa do clube de robótica, disso tenho a certeza.
Romanian[ro]
Păi, nu pentru cercul tehnic, iti spun eu.
Russian[ru]
Ну уж точно не ради кружка роботехники.
Slovenian[sl]
Gotovo ne zaradi kluba robotike.
Serbian[sr]
Sigurno ne zbog Kluba robotike.
Swedish[sv]
Det var inte för klubben för robotteknik, det kan jag lova.
Turkish[tr]
Robotik kulüpleri için olmadığını söyleyebilirim.