Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като такива те ръководят отношенията между Комисията и [INEA] и отговарят за наблюдението и надзора на [INEA]“.
Czech[cs]
Z tohoto titulu upravují vztahy mezi Komisí a [INEA] a jsou odpovědné za sledování a dohled nad [INEA] [...].“
Danish[da]
De forvalter i medfør heraf forholdet mellem Kommissionen og [INEA,] og de fører kontrol og tilsyn med [INEA] [...].«
German[de]
In dieser Eigenschaft sind sie verantwortlich für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der [INEA] sowie für die Überwachung und Beaufsichtigung der [INEA] ...“
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, διαχειρίζονται τις σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και [του ΙΝΕΑ] και είναι επιφορτισμένες με την παρακολούθηση και την εποπτεία [του ΙΝΕΑ] [...]»
English[en]
In that capacity, they shall handle relations between the Commission and [INEA] and shall be responsible for monitoring and supervising [INEA] ... .’
Spanish[es]
En ejercicio de esa competencia, gestionan las relaciones entre la Comisión y la [INEA] y se encargan del seguimiento y supervisión de esta [...]».
Estonian[et]
Vastutavate peadirektoraatidena juhivad nad komisjoni ja [INEA] vahelisi suhteid ning vastutavad [INEA] tegevuse kontrollimise ja järelevalve eest [...]“.
Finnish[fi]
Tässä ominaisuudessa ne hoitavat komission ja [INEA:n] välisiä suhteita, ja niiden tehtävänä on [INEA:n] seuranta ja valvonta. – –”
French[fr]
À ce titre, elles gèrent les relations entre la Commission et [l’INEA] et elles sont chargées du suivi et de la surveillance de [l’INEA] [...] »
Croatian[hr]
U tom svojstvu, one upravljaju odnosima između Komisije i [INEA-e] te su zadužene za praćenje i nadzor [INEA-e] [...].”
Hungarian[hu]
Ez alapján e főigazgatóságok felügyelik a Bizottság és az [INEA] közti viszonyt, továbbá nyomon követik és felügyelik az [INEA‐t] [...].”
Italian[it]
A tale titolo, esse gestiscono le relazioni tra la Commissione e [l’INEA] e sono responsabili del monitoraggio e della supervisione del[l’INEA] (...)».
Lithuanian[lt]
Tuo pagrindu jie valdo Komisijos ir [INEA] santykius ir yra atsakingi už [INEA] stebėseną ir priežiūrą <... >“
Latvian[lv]
Šādā statusā tie uztur attiecības starp Komisiju un [INEA], un tiem ir uzticēta [INEA] uzraudzība un pārraudzība [..].”
Maltese[mt]
Bħala tali, huma jiġġestixxu r-relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni u l-[INEA] u huma responsabbli għall-kontroll u għas-sorveljanza tal-[INEA] [...]” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
In deze hoedanigheid zijn zij verantwoordelijk voor de betrekkingen tussen de Commissie en [INEA] alsmede voor de controle van en het toezicht op [INEA] [...].”
Polish[pl]
Z tego tytułu odpowiadają one za stosunki Komisji z [INEA] oraz sprawują kontrolę i nadzór nad [INEA] [...]” [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tej decyzji poniżej].
Portuguese[pt]
A este título, gerem as relações entre a Comissão e a [INEA] e são responsáveis pelo acompanhamento e supervisão da [INEA] [...]»
Romanian[ro]
În această calitate, ele administrează relațiile dintre Comisie și [INEA] și sunt responsabile de monitorizarea și supravegherea [INEA] [...]”
Slovak[sk]
Z tohto titulu spravujú vzťahy medzi Komisiou a [agentúrou INEA] a je im zverená kontrola a dohľad nad [agentúrou INEA]...“ [neoficiálny preklad]
Slovenian[sl]
Na tej podlagi urejajo razmerja med Komisijo in [INEA] in spremljajo ter opravljajo nadzor nad [INEA] [...]“
Swedish[sv]
Dessa generaldirektorat ska sköta förbindelserna mellan kommissionen och [Inea] och ska ansvara för kontroll och tillsyn av [Inea] ...”