Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fødselstallene er særligt lave dér, hvor kvinders erhvervsfrekvens også er lav. Højtuddannede kvinder udskyder hyppigere end andre kvinder etableringen af egen familie i lang tid eller giver helt afkald på at få børn.
German[de]
Die Geburtenziffern sind gerade dort besonders niedrig, wo auch die Erwerbsquote von Frauen gering ist. Hochqualifizierte Frauen wiederum schieben die Familiengründung häufiger als andere Frauen weit hinaus oder verzichten ganz auf Kinder.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ένα ιδιαιτέρως χαμηλό ποσοστό γεννήσεων εκεί όπου σχετικά λιγότερες γυναίκες βγαίνουν στην αγορά εργασίας, ενώ οι γυναίκες με πολλά προσόντα αναβάλλουν τη δημιουργία οικογένειας για μεγάλο χρονικό διάστημα ή παραιτούνται εντελώς από το να κάνουν παιδιά.
English[en]
There is also a particularly low birth rate where relatively few women go out to work, while highly-qualified women delay starting a family for a long time or do without children altogether.
Spanish[es]
También hay una tasa de natalidad particularmente baja cuando relativamente pocas mujeres trabajan fuera de casa, mientras que las mujeres altamente cualificadas tardan mucho en formar una familia o dejan de tener hijos.
Finnish[fi]
Silloin kun työssäkäyvien naisten osuus on suhteellisen pieni, myös syntyvyys on varsin alhainen, sillä korkeasti koulutetut naiset lykkäävät perheen perustamista pitkään tai eivät hanki lapsia lainkaan.
French[fr]
On observe également que le taux de natalité est particulièrement bas là où relativement peu de femmes travaillent et que les femmes très qualifiées désirent avoir des enfants bien plus tard, voire ne jamais en avoir.
Italian[it]
Si registra inoltre un tasso di natalità particolarmente basso nei paesi in cui relativamente poche donne svolgono un'attività lavorativa, mentre le donne con qualifiche elevate rinviano a lungo la nascita del primo figlio o rinunciano del tutto ad averne.
Dutch[nl]
De geboortecijfers zijn bovendien met name daar laag waar relatief weinig vrouwen deelnemen aan het arbeidsproces, terwijl hoog opgeleide vrouwen het krijgen van kinderen vaker lange tijd voor zich uit schuiven of zelfs helemaal geen kinderen krijgen.
Portuguese[pt]
Nas situações onde a presença das mulheres no mercado de trabalho é relativamente baixa, regista-se igualmente uma taxa de natalidade particularmente baixa, enquanto as mulheres altamente qualificadas adiam a constituição de uma família durante muito tempo, ou prescindem mesmo de ter filhos.
Swedish[sv]
Födelsetalet är också väldigt lågt i de länder där relativt få kvinnor arbetar, och de högkvalificerade kvinnorna väntar länge med att skaffa sig familj eller avstår från barn helt och hållet.