Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obvinění, že jsme sionistická organizace, bylo jedním z hlavních argumentů řecké pravoslavné církve v určitém soudním případě na Krétě, kde se církev postavila proti tomu, aby bylo svědkům Jehovovým dovoleno vytvořit korporaci.
Danish[da]
I en retssag på Kreta havde den græsk-ortodokse kirke nægtet Jehovas Vidner at danne et selskab, og et af deres hovedargumenter var at vi var en zionistisk organisation.
German[de]
In einem Gerichtsfall auf Kreta, bei dem die griechisch-orthodoxe Kirche Einwände gegen die Gründung einer gesetzlichen Körperschaft von Jehovas Zeugen vorbrachte, lautete eines ihrer Hauptargumente, Jehovas Zeugen seien eine zionistische Organisation.
Greek[el]
Σε μια δίκη που έγινε στην Κρήτη, στην οποία η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία πρόβαλε αντιρρήσεις στο να επιτραπεί στους Μάρτυρες ο σχηματισμός νομικού σωματείου, ένα από τα κύρια επιχειρήματά τους ήταν η κατηγορία ότι αποτελούμε σιωνιστική οργάνωση.
English[en]
In a court case on Crete, where the Greek Orthodox Church had objected to allowing the Witnesses to form a corporation, the accusation that we are a Zionist organization had been one of their chief arguments.
Spanish[es]
En un pleito en Creta en que la Iglesia Ortodoxa Griega se había opuesto a que los Testigos formaran una corporación, uno de sus principales argumentos había sido la acusación de que éramos una organización sionista.
Finnish[fi]
Kreetassa ortodoksinen kirkko oli vastustanut sitä, että Jehovan todistajien annettaisiin muodostaa yhdistys, ja tämän vuoksi syntyneessä oikeusjutussa kirkon tärkeimpiä syytöksiä oli ollut se, että me olemme sionistinen järjestö.
French[fr]
En Crète, lors d’un procès au cours duquel l’Église orthodoxe grecque s’opposait à ce que les Témoins de Jéhovah forment une association, l’argument majeur avancé par l’accusation était que les Témoins de Jéhovah constituaient une organisation sioniste.
Hungarian[hu]
Egy krétai bírósági ügyben, ahol a görög ortodox egyház ellenezte, hogy a Tanúk társaságot alakítsanak, az a vád volt az egyik legfőbb érvük, hogy mi cionista szervezet vagyunk.
Indonesian[id]
Dalam sebuah kasus pengadilan di Kreta, tempat Gereja Ortodoks Yunani berkeberatan untuk membiarkan Saksi-Saksi membentuk suatu badan hukum, tuduhan bahwa mereka adalah organisasi Zionis merupakan salah satu argumen utama mereka.
Italian[it]
In un processo celebrato a Creta, in cui la Chiesa Ortodossa Greca si era opposta alla costituzione di un ente giuridico da parte dei Testimoni, l’accusa che siamo un’organizzazione sionista era stata una delle principali imputazioni.
Japanese[ja]
クレタではエホバの証人の法人団体結成の許可に反対してギリシャ正教会が訴訟事件を起こしました。 エホバの証人はシオニストの組織だという主張が彼らの主要な論議の一つになっていました。
Korean[ko]
크레타 섬에서는 그리스 정교회가 증인들의 협회 결성 허가를 반대해 왔는데, 한 소송에서는 증인들이 시온주의 단체라는 비난이 주요 쟁점 중 하나였다.
Norwegian[nb]
I en rettssak på Kreta hvor den gresk-ortodokse kirke hadde protestert mot at Jehovas vitner skulle danne et selskap, hadde et av hovedargumentene deres gått ut på at vi var en sionistisk organisasjon.
Dutch[nl]
In een rechtszaak op Kreta, waar de Grieks-Orthodoxe Kerk er bezwaar tegen had gemaakt dat de Getuigen werd toegestaan een corporatie te vormen, was de beschuldiging dat wij een zionistische organisatie zijn een van hun voornaamste argumenten geweest.
Polish[pl]
Zarzut, że Świadkowie są organizacją syjonistyczną, posłużył za jeden z głównych argumentów przed sądem na Krecie, gdzie Kościół sprzeciwiał się wydaniu zezwolenia na założenie korporacji.
Portuguese[pt]
Numa ação judicial em Creta, onde a Igreja Ortodoxa Grega havia objetado a deixar as Testemunhas constituir uma associação, a acusação de que somos uma organização sionista fora um dos seus argumentos principais.
Slovak[sk]
V jednom súdnom spore na Kréte, kde grécka ortodoxná cirkev protestovala proti tomu, aby svedkovia vytvorili korporáciu, bolo jedným z hlavných argumentov cirkvi obvinenie, že sme sionistická organizácia.
Swedish[sv]
I ett rättsfall på Kreta, där grekisk-ortodoxa kyrkan hade gjort invändningar mot att Jehovas vittnen fick tillstånd att bilda en juridisk person, hade anklagelsen att vi är en sionistisk organisation varit ett av deras främsta argument.